Traducción de la letra de la canción Leave Me To Bleed - Erasure

Leave Me To Bleed (original)

It wasn’t me that saw you
Standing by the neon lit door
It wasn’t me that saw you
Clinging to somebody I deplore
Baby don’t show your face
Don’t move in my direction
Leave me to bleed
Your love, your love can be fatal
Leave me to bleed
Your love, your love can be fatal
It wasn’t me that heard you
Whisper a name I’d never heard before
It wasn’t me that heard you
Steal out to meet behind a secret door
I been suspecting
Done my own detecting
Leave me to bleed
Your love, your love can be fatal
Leave me to bleed
Your love, your love can be fatal
It wasn’t me that saw you
Pick up a letter fallen on the floor
It wasn’t me that heard you
Say you couldn’t love me anymore
There’s no mistaking
I guess I’ll just be waiting
Leave me to bleed
Your love, your love can be fatal
Leave me to bleed
Your love, your love can be fatal
Leave me to bleed
Your love, your love can be fatal
Leave me to bleed
Your love, your love can be fatal

(traducción)

no fui yo quien te vio
De pie junto a la puerta iluminada con neón
no fui yo quien te vio
Aferrándome a alguien que deploro
Bebé, no muestres tu cara
No te muevas en mi dirección
Déjame sangrar
Tu amor, tu amor puede ser fatal
Déjame sangrar
Tu amor, tu amor puede ser fatal
no fui yo quien te escucho
Susurro un nombre que nunca había escuchado antes
no fui yo quien te escucho
Robar para reunirse detrás de una puerta secreta
he estado sospechando
He hecho mi propia detección
Déjame sangrar
Tu amor, tu amor puede ser fatal
Déjame sangrar
Tu amor, tu amor puede ser fatal
no fui yo quien te vio
Recoger una carta caída en el suelo
no fui yo quien te escucho
Di que ya no podrías amarme
no hay duda
Supongo que solo estaré esperando
Déjame sangrar
Tu amor, tu amor puede ser fatal
Déjame sangrar
Tu amor, tu amor puede ser fatal
Déjame sangrar
Tu amor, tu amor puede ser fatal
Déjame sangrar
Tu amor, tu amor puede ser fatal