Traducción de la letra de la canción Rhinestone Cowboy - Tony Christie

Rhinestone Cowboy (original)

I’ve been walkin' these streets so long
Singin' the same old song
I know every crack in these dirty sidewalks of Broadway
Where hustle’s the name of the game
And nice guys get washed away like the snow and the rain
There’ll be a lotta of compromisin'
On the road to my horizon
But I’m gonna be where the lights are shinin' on me.
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Like a rhinestone cowboy
Getting cards and letters from people I don’t even know
And offers comin' over the phone.
Well, I don’t really mind the rain
And a smile can hide all the pain
But you’re down when you’re ridin' the train that’s takin' the long way
And I dream of the things I’ll do With a subway token and a dollar tucked inside my shoe
There’ll be a load of compromisin'
On the road to my horizon
But I’m gonna be where the lights are shinin' on me.
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Rhinestone cowboy
Gettin' cards and letters from people I don’t even know
And offers comin' over the phone.
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo.
Like a rhinestone cowboy
Gettin' card and letters from people I don’t even know…

Rhinestone Cowboy (traducción)

He estado caminando por estas calles tanto tiempo
Cantando la misma vieja canción
Conozco cada grieta en estas sucias aceras de Broadway
Donde el ajetreo es el nombre del juego
Y los buenos chicos son arrastrados como la nieve y la lluvia
Habrá muchos compromisos
En el camino a mi horizonte
Pero estaré donde las luces brillen sobre mí.
Como un vaquero de diamantes de imitación
Montar a caballo en un rodeo salpicado de estrellas
Como un vaquero de diamantes de imitación
Recibir tarjetas y cartas de personas que ni siquiera conozco
Y las ofertas vienen por teléfono.
Bueno, realmente no me importa la lluvia.
Y una sonrisa puede ocultar todo el dolor
Pero estás deprimido cuando viajas en el tren que toma el camino largo
Y sueño con las cosas que haré Con una ficha del metro y un dólar metido dentro de mi zapato
Habrá un montón de compromisos
En el camino a mi horizonte
Pero estaré donde las luces brillen sobre mí.
Como un vaquero de diamantes de imitación
Montar a caballo en un rodeo salpicado de estrellas
Rhinestone Cowboy
Recibiendo tarjetas y cartas de personas que ni siquiera conozco
Y las ofertas vienen por teléfono.
Como un vaquero de diamantes de imitación
Montar a caballo en un rodeo salpicado de estrellas.
Como un vaquero de diamantes de imitación
Recibiendo tarjetas y cartas de personas que ni siquiera conozco...