Traducción de la letra de la canción Happy Birthday Baby - Tony Christie

Happy Birthday Baby (original)

There’s a special day for everyone
that comes but once a year …
and for you my love that day of days is here …
so have a happy birthday baby,
may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin' fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
i don’t know what i’d do if ever i lost you
i’d have no today no tomorrow
you’ve made a simple joe
more happy than you know
and today i wanna say i love you so…
so have a happy birthday baby,
may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin' fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
wear your red dress tonite
and we’ll dine by candlelight
while the band plays those great golden oldies,
i’ll take you to a show
and when its time to go
i’ll tell the cab to drive us home real slow…
so have a happy birthday baby, may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin' fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
(happy birthday baby)
i wish you happy birthday baby mine (happy birthady baby)
happy birthday baby mine
(happy birthday baby)
happy birthday baby mine

(traducción)

Hay un día especial para todos
que viene pero una vez al año…
y para ti mi amor ese dia de dias esta aqui...
así que que tengas un feliz cumpleaños bebé,
Que todos tus sueños se hagan realidad,
la manera que los míos tienen contigo.
este día especial me gustaría decir que te deseo toda la felicidad,
Espero que te sientas bien,
ahora lo pasarás muy bien
y te deseo feliz cumpleaños bebe mio...
no se que haria si alguna vez te perdiera
no tendría hoy ni mañana
has hecho un simple joe
más feliz de lo que sabes
y hoy quiero decirte que te amo tanto...
así que que tengas un feliz cumpleaños bebé,
Que todos tus sueños se hagan realidad,
la manera que los míos tienen contigo.
este día especial me gustaría decir que te deseo toda la felicidad,
Espero que te sientas bien,
ahora lo pasarás muy bien
y te deseo feliz cumpleaños bebe mio...
ponte tu vestido rojo esta noche
y cenaremos a la luz de las velas
mientras la banda toca esos grandes viejos dorados,
te llevaré a un espectáculo
y cuando es hora de irse
Le diré al taxi que nos lleve a casa muy despacio...
así que que tengas un feliz cumpleaños bebé, que todos tus sueños se hagan realidad,
la manera que los míos tienen contigo.
este día especial me gustaría decir que te deseo toda la felicidad,
Espero que te sientas bien,
ahora lo pasarás muy bien
y te deseo feliz cumpleaños bebe mio...
(feliz cumpleaños bebe)
te deseo feliz cumpleaños bebé mío (feliz cumpleaños bebé)
feliz cumpleaños bebe mio
(feliz cumpleaños bebe)
feliz cumpleaños bebe mio