Traducción de la letra de la canción Almost In Love - Tony Christie

Almost In Love (original)

Who was it organizing the right to follow my leader?
Seems we look and stand around waiting for a sign from God
Speaking for myself, the Christian need, the Muslim need
The Buddhist need to testify the need for brotherly love
I know there’s so many hundred things to talk about
Making us laugh, just like a Shakespeare revolution
Please, organize our spiritual evolution
So that you feel it, and we’ll feel it, appreciate
It’s almost like love
It’s almost like love
It’s almost like love
It’s almost like love
Saint or sinner, makes no difference in who you believe
In a world of superstition, caught in total nuclear greed
Pioneers of the twenty-first century, looking on and looking fast
To try and fix, and try and help this very need
I know there’s so many ways that we can work it out
Making us laugh and cry, whether we live or die
Please organize this simple evolution
So there’s got to be, so we can see, to be free
It’s almost like love
It’s almost like love
It’s almost like love
It’s almost like love
So promised in a hundred letters
Should be getting to you any time now
So promised, a surprise for you
For getting so far from now
Love
It’s almost like love
The way the first one out discovers — It’s almost like
How many times can you recover?
— It's almost…
It’s almost, it’s almost, it’s almost, it’s almost…
It’s almost, it’s almost, it’s almost, it’s almost…
It’s almost, it’s almost, it’s almost, it’s almost…
It’s almost, it’s almost, it’s almost, now, it’s almost like love!

(traducción)

¿Quién estaba organizando el derecho a seguir a mi líder?
Parece que miramos y nos quedamos esperando una señal de Dios
Hablando por mí mismo, la necesidad cristiana, la necesidad musulmana
La necesidad budista de testimoniar la necesidad del amor fraternal
Sé que hay tantos cientos de cosas de las que hablar
Haciéndonos reír, como una revolución de Shakespeare
Por favor, organiza nuestra evolución espiritual.
Para que lo sientas, y lo sentiremos, aprecia
es casi como el amor
es casi como el amor
es casi como el amor
es casi como el amor
Santo o pecador, no importa en quién creas
En un mundo de superstición, atrapado en la codicia nuclear total
Pioneros del siglo XXI, mirando y mirando rápido
Para tratar de arreglar, y tratar de ayudar a esta misma necesidad
Sé que hay tantas maneras en que podemos solucionarlo
Haciéndonos reír y llorar, ya sea que vivamos o muramos
Por favor organice esta evolución simple
Así que tiene que haber, para que podamos ver, para ser libre
es casi como el amor
es casi como el amor
es casi como el amor
es casi como el amor
Tan prometido en cien letras
Debería estar llegando a usted en cualquier momento ahora
Tan prometido, una sorpresa para ti
Por llegar tan lejos de ahora
Amar
es casi como el amor
La forma en que el primero en salir descubre: es casi como
¿Cuántas veces puedes recuperarte?
- Casi…
Es casi, es casi, es casi, es casi...
Es casi, es casi, es casi, es casi...
Es casi, es casi, es casi, es casi...
¡Es casi, es casi, es casi, ahora, es casi como el amor!