Traducción de la letra de la canción Mama’s Got The Blues - Bessie Smith

Mama’s Got The Blues (original)

Some people say that the weary blues ain’t bad
Some people say the weary blues ain’t bad
But it’s the worst old feeling that I’ve ever had
Woke up this morning, with the
Jinx
Around my bed
I woke up this morning with the jinx around my bed
I didn’t have no daddy to hold my aching head
Brown skin’s deceitful, but a yellow man is worse
Brown skin’s deceitful, but a yellow man is worse
I’m gonna get myself a black man and play safety first
I got a man in Atlanta, two in Alabama, three in Chattanooga
Four in Cincinnati, five in Mississippi, six in Memphis, Tennessee
If you don’t like my peaches, please let my orchard be

(traducción)

Algunas personas dicen que el blues cansado no es malo
Algunas personas dicen que el blues cansado no es malo
Pero es el peor sentimiento que he tenido
Me desperté esta mañana, con el
Gafe
Alrededor de mi cama
Me desperté esta mañana con la maldición alrededor de mi cama
No tenía papá para sostener mi dolor de cabeza
La piel morena engaña, pero un hombre amarillo es peor
La piel morena engaña, pero un hombre amarillo es peor
Voy a conseguirme un hombre negro y jugar a la seguridad primero
Tengo un hombre en Atlanta, dos en Alabama, tres en Chattanooga
Cuatro en Cincinnati, cinco en Mississippi, seis en Memphis, Tennessee
Si no te gustan mis melocotones, deja mi huerto en paz.