Traducción de la letra de la canción Funkin' with You - Ice MC

Funkin' with You (original)

Funkin' with you, funkin' with you, I’m funking
Tune in close because I wanna tell ya something
Ice MC can keep a riddim steady pumpin'
I’m no MC who rhymes like a pumpkin
Long ago when I was a teenager
I lived a live, I lived a life of danger
Robbin' and ting 'cause the society made ya
Me to a job was like meeting a stranger
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
After a year of this special training
The ice was set free but I was still complaining
The situations worse oh yes it’s worse the situation
Would’ve been better off with a different education
My mother and my father, they were born in Jamaica
I haven’t been there yet I hope to visit there later
Know where I’m coming from and know where I’m going
I’m a britaican as I grow it is showing
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
Eventually finally I got it together
And I won’t stop rocking no way no doubt
So this is a shout goin' out for all the louses
Who don’t know what rap music is about
I didn’t get a chance to say exactly what I wanted
Long ago so now it is my chance just tune in close
'Cause now I’m getting paid and laid don’t be afraid
I’m getting paid for my lyrics take a double dose
'Cause wasn’t before now things have changed and I’m
Jumpin' like Jack Flash but with you I am funkin'
Time after time after rhyme after rhyme
Ya try to put me down 'cause I’m gettin' mine
I wan’t pay you no mind I just call back on my blackness
Protected by a wall man you cannot attack this
But I attack and my piece will go boom
Nah I’m just funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you
I’m funkin' with you
F.u.n.k.i.n.
I’m funkin' with you, funkin' with you

(traducción)

Funkin 'contigo, funkin' contigo, estoy funking
Sintoniza de cerca porque quiero decirte algo
Ice MC puede mantener un riddim constante bombeando
No soy un MC que rima como una calabaza
Hace mucho tiempo cuando era un adolescente
Viví una vida, viví una vida de peligro
Robbin' and ting porque la sociedad te hizo
Yo a un trabajo fue como conocer a un extraño
Estoy divertido contigo
F.u.n.k.i.n.
Estoy divertido contigo, divertido contigo
Estoy divertido contigo
F.u.n.k.i.n.
Estoy divertido contigo, divertido contigo
Después de un año de este entrenamiento especial
El hielo se liberó pero todavía me quejaba
Las situaciones peores, oh sí, es peor la situación
Hubiera estado mejor con una educación diferente
Mi madre y mi padre nacieron en Jamaica
Todavía no he estado allí. Espero visitarlo más tarde.
saber de dónde vengo y saber a dónde voy
Soy británico a medida que crezco se nota
Estoy divertido contigo
F.u.n.k.i.n.
Estoy divertido contigo, divertido contigo
Estoy divertido contigo
F.u.n.k.i.n.
Estoy divertido contigo, divertido contigo
Eventualmente finalmente lo conseguí
Y no dejaré de rockear de ninguna manera sin duda
Así que esto es un grito para todos los piojos
¿Quién no sabe de qué se trata la música rap?
No tuve la oportunidad de decir exactamente lo que quería
Hace mucho tiempo, así que ahora es mi oportunidad, solo sintonízame cerca
Porque ahora me pagan y me acuesto, no tengas miedo
Me pagan por mis letras, toma una dosis doble
Porque no era antes ahora las cosas han cambiado y estoy
Saltando como Jack Flash pero contigo estoy divertido
Una y otra vez, tras rima tras rima
Intentas bajarme porque me estoy poniendo el mío
No quiero prestarte atención. Solo vuelvo a llamar a mi negrura.
Protegido por un hombre de la pared, no puedes atacar esto
Pero ataco y mi pieza hará boom
Nah, solo estoy divirtiéndome contigo
Estoy divertido contigo
F.u.n.k.i.n.
Estoy divertido contigo, divertido contigo
Estoy divertido contigo
F.u.n.k.i.n.
Estoy divertido contigo, divertido contigo