Traducción de la letra de la canción Take Away The Colour - Ice MC

Take Away The Colour (original)

(Don't be chickened down by the colour
Let it flow now but
Don’t be chickened down by the colour
Chickened down by the colour)
(Chickened down by the colour
Chickened down by the colour)
As I’m gonna sing
I take dem all call me
Checks a muh up dreadlocks
And dem all call me Bob Marley
Dis a di boomshakalak fi mek
You neck pop and ben up back
Ina different style scene
A Ice MC come back to me
De 'pon a mission watch ya no
One, and a two, and a three, and a four
It is I, man, I come and I knock on your door
You’d better let me in cause I full a fashion and
I come with a little rythm fi make you dance on
Ina the club and ina the party
Everybody dance, they’re feeling harty
Whiggle your body and wave your hands and
Jump around ina style and pattana
Whether you’re black and whether you’re white
When you’re ina the party you fi feel allright
Bassline pumpin', gyal them jumpin'
Everybody in the party lookin' for something
Some of them a look this, some of them a look that
Some a look gyal and even some of them a look man
Level vibration they’re ina the dance, so
Come crowd and people, just jump and prance
Take away the colour, erase away the pain
Let’s all live together, we’re all the same
Open up you hearts and open up your minds
Free to be as one, just about that time
I to the C to the E to the M to the C
I see come crowd and people follow me
With the rythm and the way that we whiggle and me wine
With the words make you dance and move you behind
So wipe you farrid if you’ead a sweat an
Drink a beer and find the action
In the vicinity you have the ability
Dash away the coke and dash away the ecstasy
Take away the colour, erase away the pain
Let’s all live together, we’re all the same
Open up your heart and open up your minds
Free to be as one just about that time

(traducción)

(No se deje intimidar por el color
Deja que fluya ahora, pero
No te dejes intimidar por el color
Acobardado por el color)
(Acobardado por el color
Acobardado por el color)
como voy a cantar
Tomo dem todos llámame
Comprueba un muh up rastas
Y todos me llaman Bob Marley
Dis a di boomshakalak fi mek
Tu cuello pop y ben up back
En una escena de estilo diferente
Un Ice MC vuelve a mí
De 'pon a mission watch ya no
Uno y dos y tres y cuatro
Soy yo, hombre, vengo y llamo a tu puerta
Será mejor que me dejes entrar porque estoy lleno de moda y
Vengo con un pequeño ritmo para hacerte bailar
En el club y en la fiesta
Todos bailan, se sienten felices
Mueve tu cuerpo y agita tus manos y
Salta alrededor en un estilo y pattana
Si eres negro y si eres blanco
Cuando estás en la fiesta te sientes bien
Bassline bombeando, gyal ellos saltando
Todos en la fiesta buscando algo
Algunos de ellos miran esto, algunos de ellos miran aquello
Algunos lucen gyal e incluso algunos de ellos lucen hombre
Nivel de vibración están en el baile, así que
Ven multitud y gente, solo salta y haz cabriolas
Quita el color, borra el dolor
Vivamos todos juntos, todos somos iguales
Abrid vuestros corazones y abred vuestras mentes
Libre para ser como uno, justo en ese momento
I a la C a la E a la M a la C
Veo venir multitud y la gente me sigue
Con el ritmo y la forma en que nos movemos y yo vino
Con las palabras te hacen bailar y te mueven detrás
Así que límpiate Farrid si estás sudando y
Bebe una cerveza y encuentra la acción
En la vecindad tienes la habilidad
Deshazte de la coca y deshazte del éxtasis
Quita el color, borra el dolor
Vivamos todos juntos, todos somos iguales
Abre tu corazón y abre tu mente
Libre para ser como uno justo en ese momento