Traducción de la letra de la canción Don't Forget Me - Ice MC

Don't Forget Me (original)

A while ago when I was younger
Felt the need I call it hunger
For a girl to be all mine
Then you came I felt so fine
She was the one that I dreamt of
Out of this world a kind a puppy love
Linda my angel never forget ya
Remember my name one day I’m gonna sweat ya.
Don’t forget me
On me was society it went that way
I was lookin’forward to that very day
That I could be with ya you made it fantasy
The way I saw it, it was surely reality
The past is the past you can’t change it
Fake or adjust or lie or rearrange it
It was love even now i surrender.
Don’t forget my name don’t forget me
Now I’m old and I’m bold
It takes a lot to make me crumble and fold
I go on through life strugglin’through
But every now and then i have to think of you.
You got a voice like a melody simple and clean
And a fine kind of elegance know what i mean
But where are you because I’m puzzled and i don’t know
Where to search or where to go
All i know is we will meet
Until that day my life ain’t complete
Maybe I didn’t treat you right and i was playing silly games but Linda
All I’m asking of you is remember my name
And don’t blame my fame once again it’s the same
I would rather have no money and have you as my dame
Because to me ya like water to a tree.

(traducción)

Hace un tiempo cuando era más joven
Sentí la necesidad, lo llamo hambre
Para que una chica sea toda mía
Entonces viniste me sentí tan bien
ella era la que yo soñaba
Fuera de este mundo, un tipo de amor de cachorro
Linda mi ángel nunca te olvidará
Recuerda mi nombre un día te voy a sudar.
no me olvides
En mí estaba la sociedad, fue de esa manera
Estaba esperando ese mismo día
Que podría estar contigo lo hiciste fantasía
La forma en que lo vi, seguramente era la realidad.
El pasado es el pasado, no puedes cambiarlo.
Fingir o ajustar o mentir o reorganizarlo
Era amor incluso ahora me rindo.
no olvides mi nombre no me olvides
Ahora soy viejo y soy audaz
Se necesita mucho para hacerme desmoronar y doblar
Sigo por la vida luchando
Pero de vez en cuando tengo que pensar en ti.
Tienes una voz como una melodía simple y limpia
Y un buen tipo de elegancia sabes a lo que me refiero
Pero donde estas porque estoy desconcertado y no se
Dónde buscar o dónde ir
Todo lo que sé es que nos encontraremos
Hasta ese día mi vida no está completa
Tal vez no te traté bien y estaba jugando juegos tontos, pero Linda
Todo lo que te pido es que recuerdes mi nombre
Y no culpes a mi fama una vez más es lo mismo
Preferiría no tener dinero y tenerte como mi dama
Porque a mí ya como el agua a un árbol.