Traducción de la letra de la canción Проводы любви - Вахтанг Кикабидзе, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Проводы любви (original)

Полчаса до рейса, полчаса до рейса
Мы почти у взлетной полосы
И бегут быстрее всех часов на свете
Эти электронные часы
Вот и все, что было
Вот и все, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Летная погода,
А ведь это — проводы любви
И того, что было, и того, что было
Нам с тобою снова не связать
Жаль, что мы друг другу так и не успели
Что-то очень важное сказать
Вот и все, что было
Вот и все, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Летная погода,
А ведь это — проводы любви
По аэродрому, по аэродрому
Лайнер пробежал, как по судьбе
И осталась в небе светлая полоска
Чистая, как память о тебе
Вот и все, что было
Вот и все, что было
Ты, как хочешь, это назови
Для кого-то просто
Летная погода,
А ведь это — проводы любви

(traducción)

Media hora antes del vuelo, media hora antes del vuelo
Estamos casi en la pista
Y corren más rápido que todos los relojes del mundo
Este reloj electrónico
Eso es todo lo que había
Eso es todo lo que había
Llámalo como quieras
Para alguien es fácil
Clima de verano,
Pero esta es la despedida del amor.
Y lo que fue, y lo que fue
No podemos volver a conectar contigo
Es una pena que no tuviéramos tiempo el uno para el otro
Algo muy importante que decir
Eso es todo lo que había
Eso es todo lo que había
Llámalo como quieras
Para alguien es fácil
Clima de verano,
Pero esta es la despedida del amor.
por el aeródromo, por el aeródromo
El transatlántico corrió como por destino
Y un rayo de luz quedó en el cielo
Puro como el recuerdo de ti
Eso es todo lo que había
Eso es todo lo que había
Llámalo como quieras
Para alguien es fácil
Clima de verano,
Pero esta es la despedida del amor.