Traducción de la letra de la canción You Love Me? - Melissa Steel, Wretch 32

You Love Me? (original)

Baby don’t hold it back, you’ve been screaming your feelings all night
Then you don’t say one thing, one thing
You ain’t all that, but I give you my heart, I’m down on my knees and you just
say nothing, nothing
It’s a four letter word, and it’s what I deserve
But you keep on sayin' no way, no way (no way)
You think you’re so tough, you’re protesting too much
And that’s what gives you away, away
You love me, you love me
I can tell by the way you’re looking at me
You love me, you love me
I know that you love me
You love me, you love me
And I know that this is where you want to be
You love me, you love me
Stop holding back from me
You love me, you can hid the words from your mouth
But I can read them, read them
They found me, you don’t need to say them out loud
But I can see them, see them
It’s a four letter word, and it’s what I deserve
But you keep on sayin' no way, no way (no way)
You think you’re so tough, you’re protesting too much
And that’s what gives you away, away
(You know it gives you away)
You love me, you love me
I can tell by the way you’re looking at me
You love me, you love me, I know that you love me
You love me, you love me
And I know that this is where you want to be
You love me, you love me
Stop holding back from me
I’m the type to replace 4 letters with 6 words
I found my treasure in a diamond in the thick dirt
It ain’t ironic she’s got thick curves
Always sayin' that she’ll die for me, we got to live first
She wants me to put a ring on it
That’s why anytime she calls, let it ring a bit
But she’ll be crying me a river, I can swim in it
I got a breast stroke, baby, if I want to live a bit
And it used to be a riddle when we used to be poor
Now we see sea shells on the sea shore
Said you saw me less when I was on the streets more
Now we on our road to riches, had to take a detour
From the tower block to the Eiffel tower with a view
Keep your standards like your heels, I’ll be towering with you
You’ve seen my winnings baby, how we gonna lose?
And the energy’s the chemistry, the powers got to fuse
I love you, I love you
Bbay I love you, I love you
I love you, I love you
Do you love me too?
Ooh boy I love you
You know it’s true
And you know I’ll always love you my baby
I can tell by the way you’re looking at me
You love me, you love me, I know that you love me
You love me, you love me
And I know that this is where you want to be
You love me, you love me
Stop holding back from me
You love me, you love me, you know that you love me
You love me, you love me you know that you love me

(traducción)

Cariño, no te contengas, has estado gritando tus sentimientos toda la noche
Entonces no dices una cosa, una cosa
No eres todo eso, pero te doy mi corazón, estoy de rodillas y tú solo
no digas nada, nada
Es una palabra de cuatro letras, y es lo que merezco
Pero sigues diciendo de ninguna manera, de ninguna manera (de ninguna manera)
Te crees tan duro que protestas demasiado
Y eso es lo que te delata, lejos
Me amas, me amas
Puedo decir por la forma en que me miras
Me amas, me amas
Se que me amas
Me amas, me amas
Y sé que aquí es donde quieres estar
Me amas, me amas
Deja de contenerte de mí
Me amas, puedes esconder las palabras de tu boca
Pero puedo leerlos, leerlos
Me encontraron, no hace falta que las digas en voz alta
Pero puedo verlos, verlos
Es una palabra de cuatro letras, y es lo que merezco
Pero sigues diciendo de ninguna manera, de ninguna manera (de ninguna manera)
Te crees tan duro que protestas demasiado
Y eso es lo que te delata, lejos
(Sabes que te delata)
Me amas, me amas
Puedo decir por la forma en que me miras
Me amas, me amas, se que me amas
Me amas, me amas
Y sé que aquí es donde quieres estar
Me amas, me amas
Deja de contenerte de mí
Soy del tipo que reemplaza 4 letras con 6 palabras
Encontré mi tesoro en un diamante en la tierra espesa
No es irónico que tenga curvas gruesas
Siempre diciendo que ella morirá por mí, tenemos que vivir primero
Ella quiere que le ponga un anillo
Por eso cada vez que ella llama, deja que suene un poco
Pero ella me estará llorando un río, puedo nadar en él
Tengo un derrame cerebral, bebé, si quiero vivir un poco
Y solía ser un acertijo cuando éramos pobres
Ahora vemos conchas marinas en la orilla del mar
Dijiste que me veías menos cuando estaba en las calles más
Ahora, en nuestro camino hacia la riqueza, tuvimos que tomar un desvío
De la torre a la torre Eiffel con vistas
Mantén tus estándares como tus tacones, estaré altísimo contigo
Has visto mis ganancias bebé, ¿cómo vamos a perder?
Y la energía es la química, los poderes tienen que fusionarse
Te amo te amo
Bbay te amo, te amo
Te amo te amo
¿Me amas también?
Ooh chico te amo
Tu sabes que es verdad
Y sabes que siempre te amaré mi bebé
Puedo decir por la forma en que me miras
Me amas, me amas, se que me amas
Me amas, me amas
Y sé que aquí es donde quieres estar
Me amas, me amas
Deja de contenerte de mí
Me amas, me amas, sabes que me amas
Me amas, me amas, sabes que me amas