Traducción de la letra de la canción Midnight Blues - Gary Moore

Midnight Blues (original)

It’s the darkest hour
of the darkest night.
It’s a million miles
from the morning light.
Can’t get no sleep.
Don’t know what to do.
I’ve got those midnight blues.
When the shadows fall,
I feel the night closing in.
There must be some reason
for this mood I’m getting in.
Can’t get no sleep.
Don’t know what to do.
I’ve got those midnight blues.
Every evening after sundown,
as the light begins to fade.
I feel so low, but I just don’t know
why these blues won’t go away.
Every evening after sundown,
as the light begins to fade.
I feel so low, but I just don’t know
why these blues won’t go away.
It’s the darkest hour
of the darkest night.
It’s a million miles
to the morning light.
Can’t get no sleep.

(traducción)

es la hora mas oscura
de la noche más oscura.
es un millón de millas
de la luz de la mañana.
No puedo dormir.
No se que hacer.
Tengo esos blues de medianoche.
Cuando las sombras caen,
Siento que la noche se cierra.
Debe haber alguna razón
por este estado de ánimo en el que me estoy metiendo.
No puedo dormir.
No se que hacer.
Tengo esos blues de medianoche.
Cada tarde después de la puesta del sol,
a medida que la luz comienza a desvanecerse.
Me siento tan deprimido, pero simplemente no sé
por qué estos blues no desaparecerán.
Cada tarde después de la puesta del sol,
a medida que la luz comienza a desvanecerse.
Me siento tan deprimido, pero simplemente no sé
por qué estos blues no desaparecerán.
es la hora mas oscura
de la noche más oscura.
es un millón de millas
a la luz de la mañana.
No puedo dormir.