Traducción de la letra de la canción Crying In The Shadows - Gary Moore

Crying In The Shadows (original)

Sometimes he sees her walking by
He never looks her in the eye
She doesn’t know, she doesn’t care
What he is feeling
And as she turns to walk away
There is nothing he can say
She doesn’t know
Why should she care?
When he’s alone, she’s never there to see him
Crying in the shadows
Of a love he used to know
But now it’s all over
Crying in the shadows
Of someone he called his own
But now he’s all alone again
Sometimes she sees him walking by
She never looks him in the eye
He doesn’t know, he doesn’t care
What she is feeling
And as he turns to walk away
There is nothing she can say
He doesn’t know
Why should he care?
When she’s alone, he’s never there
He leaves her
Crying in the shadows
Of a love she used to know
But now it’s all over
Crying in the shadows
Of someone she called her own
But now she’s all alone again
But he can see it in her eyes
And she can feel it in her heart
Yes, they can feel it in their hearts
It’s tearing them apart
Over and over again
Crying in the shadows
Of a love he used to know
But now it’s all over
Crying in the shadows
Of someone she called her own
But now she’s all alone
Crying in the shadows
Of a love they used to know
But now it’s all over
Crying in the shadows
Of a love they used to know
But now they’re all alone again
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love
Crying in the shadows
Crying in the shadows of love

(traducción)

A veces la ve pasar
El nunca la mira a los ojos
Ella no sabe, no le importa
lo que el esta sintiendo
Y mientras ella se da la vuelta para alejarse
No hay nada que pueda decir
ella no sabe
¿Por qué debería importarle?
Cuando él está solo, ella nunca está allí para verlo.
Llorando en las sombras
De un amor que solía conocer
Pero ahora todo ha terminado
Llorando en las sombras
De alguien a quien llamó suyo
Pero ahora está solo otra vez
A veces lo ve pasar
Ella nunca lo mira a los ojos
El no sabe, no le importa
lo que ella esta sintiendo
Y cuando se vuelve para alejarse
No hay nada que ella pueda decir
el no sabe
¿Por qué debería importarle?
Cuando ella está sola, él nunca está ahí.
el la deja
Llorando en las sombras
De un amor que solía conocer
Pero ahora todo ha terminado
Llorando en las sombras
De alguien a quien llamó propio
Pero ahora ella está sola de nuevo
Pero él puede verlo en sus ojos.
Y ella puede sentirlo en su corazón
Sí, pueden sentirlo en sus corazones.
los esta destrozando
Una y otra vez
Llorando en las sombras
De un amor que solía conocer
Pero ahora todo ha terminado
Llorando en las sombras
De alguien a quien llamó propio
Pero ahora ella está sola
Llorando en las sombras
De un amor que solían conocer
Pero ahora todo ha terminado
Llorando en las sombras
De un amor que solían conocer
Pero ahora están solos otra vez
Llorando en las sombras
Llorando en las sombras del amor
Llorando en las sombras
Llorando en las sombras del amor
Llorando en las sombras
Llorando en las sombras del amor
Llorando en las sombras
Llorando en las sombras del amor
Llorando en las sombras
Llorando en las sombras del amor
Llorando en las sombras
Llorando en las sombras del amor
Llorando en las sombras
Llorando en las sombras del amor