Traducción de la letra de la canción Empty Rooms - Gary Moore

Empty Rooms (original)

Loneliness is your only friend
A broken heart that just won’t mend is the price you pay
It’s hard to take when love grows old
The days are long and the nights turn cold when it fades away
You hope that she will change her mind
But the days drift on and on
You’ll never know the reason why — she’s gone
Empty rooms — where we learn to live without love
Empty rooms — where we learn to live without love
You see her face in every crowd
You hear her voice but you’re still proud so you turn away
You tell yourself that you will be strong
But your heart tells you — this time you’re wrong
Empty rooms — where we learn to live without love
Empty rooms — where we learn to live without love
Empty rooms — where we learn to live without love
You hope that she will change her mind
But the days drift on and on
You’ll never know the reason why — she’s gone
Empty rooms — where we learn to live without love
Empty rooms — where we learn to live without love
Empty rooms — where we learn to live without love
Empty rooms — where we learn to live without love
Empty rooms — where we learn
(Fade)

Empty Rooms (traducción)

La soledad es tu única amiga
Un corazón roto que simplemente no se cura es el precio que pagas
Es difícil de aceptar cuando el amor envejece
Los días son largos y las noches se vuelven frías cuando se desvanece
Esperas que ella cambie de opinión
Pero los días pasan y pasan
Nunca sabrás la razón por la que ella se ha ido
Habitaciones vacías, donde aprendemos a vivir sin amor
Habitaciones vacías, donde aprendemos a vivir sin amor
Ves su rostro en cada multitud
Escuchas su voz, pero aún estás orgulloso, así que te alejas.
Te dices a ti mismo que serás fuerte
Pero tu corazón te dice: esta vez te equivocas
Habitaciones vacías, donde aprendemos a vivir sin amor
Habitaciones vacías, donde aprendemos a vivir sin amor
Habitaciones vacías, donde aprendemos a vivir sin amor
Esperas que ella cambie de opinión
Pero los días pasan y pasan
Nunca sabrás la razón por la que ella se ha ido
Habitaciones vacías, donde aprendemos a vivir sin amor
Habitaciones vacías, donde aprendemos a vivir sin amor
Habitaciones vacías, donde aprendemos a vivir sin amor
Habitaciones vacías, donde aprendemos a vivir sin amor
Salas vacías: donde aprendemos
(Desteñir)