| — Ты читал библию?
| - ¿Has leído la Biblia?
|
| — Да!
| - ¡Sí!
|
| — Сейчас я прочитаю тебе один отрывок, который я знаю на память. | Ahora les leeré un pasaje que me sé de memoria. |
| Он типа подходит для такого случая. | Es perfecto para eso. |
| Книга пророка Иезекииля, глава 25, стих 17: «И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными. | El libro del profeta Ezequiel, capítulo 25, versículo 17: “Y ejecutaré en ellos gran venganza con feroces castigos. |
| И узнаешь ты, что имя мое — Господь, когда мщение мое падет на тебя»
| Y sabréis que mi nombre es el Señor, cuando caiga sobre vosotros mi venganza.
|
| — Nooo! | — ¡Nooo! |
| *Выстрелы*
| *disparos*
|
| Побольше пафоса и скепсиса добавь
| Agregue más patetismo y escepticismo.
|
| Если мы дразним пса, то не для забав
| Si molestamos al perro, no es por diversión.
|
| Мы можем поп в топ или выжать пот под металл
| Podemos abrir la parte superior o exprimir el sudor debajo del metal.
|
| Так тупой циклоп ловил нас и не поймал
| Tan estúpido Cíclope nos atrapó y no atrapó
|
| Как говорил Лоза: «Цени олдскульное битло»
| Como dijo Vine: "Aprecia al Beatle de la vieja escuela"
|
| Wu-Tang Clan слушай чаще, чем Битлов
| Wu-Tang Clan escucha más que los Beatles
|
| Всем peace, keep it real, это не писки педрил
| Paz para todos, mantenlo real, estos no son chirridos de maricas
|
| Белый повар пляшет в окружении горилл
| Cocinero blanco baila rodeado de gorilas
|
| Да это ты у нас поэт, ты у нас философ
| Sí, eres nuestro poeta, eres nuestro filósofo
|
| А это просто куплет поддатого матроса
| Y esto es solo un verso de un marinero jodido
|
| И теребя своей распухшей гордыни секель
| Y tirando de su orgullo hinchado sekel
|
| Ты представляешь толстый, как дыня, шекель
| Te imaginas un siclo tan grueso como un melón
|
| Если ты fresh, то не робей, конечно, делай cash
| Si eres fresco, entonces no seas tímido, por supuesto, gana dinero
|
| Я ватник, как Russia Today, шучу как M*A*S*H
| Soy una chaqueta acolchada como Russia Today, bromeando como M*A*S*H
|
| Кому-то Philip Dick, а кому-то dick Филиппа
| Alguien Philip Dick, y alguien Philip Dick
|
| Ты покажи мне налик, все ваши клики — липа
| Muéstrame el efectivo, todos tus clics son falsos
|
| Ментальный марафон был на перечень тем
| El maratón mental estaba en la lista de temas
|
| Музыка стала фон, трехкопеечный мем
| La música se convirtió en el fondo, un meme de tres centavos.
|
| Мы скажем прямо в лоб, чтоб покраснел Эзоп
| Diremos directo a la frente, para que Esopo se sonroje
|
| Всех нас положат в гроб, good bye, хип-хоп
| Todos seremos puestos en un ataúd, adiós, hip-hop
|
| Что за волшебный бред, какой еще уличный рэп?
| ¿Qué clase de tontería mágica, qué otro rap callejero?
|
| Тех самых улиц нет, верни эти байки в склеп
| Esas mismas calles se han ido, devuelve estos cuentos a la cripta
|
| Давно не прячу в подъезде ложку или водный
| Hace tiempo que no escondía una cuchara o una botella de agua en la entrada
|
| Не надо плача, рэп может быть каким угодно
| No hay necesidad de llorar, el rap puede ser cualquier cosa
|
| (2) человека тут вам читают рэп
| (2) la gente aquí te rapea
|
| (5) миллионов денег за один концерт
| (5) millones de dinero para un concierto
|
| (1) раз отыграть, и можно на покой
| (1) recuperar una vez, y puedes descansar
|
| (7) нот, но я не знаю ни одной
| (7) notas, pero no sé ninguna
|
| (2) человека тут вам читают рэп
| (2) la gente aquí te rapea
|
| (5) миллионов денег за один концерт
| (5) millones de dinero para un concierto
|
| (1) раз отыграть, и можно на покой
| (1) recuperar una vez, y puedes descansar
|
| (7) нот, но я не знаю ни одной
| (7) notas, pero no sé ninguna
|
| (2) человека тут вам читают рэп
| (2) la gente aquí te rapea
|
| (5) миллионов денег за один концерт
| (5) millones de dinero para un concierto
|
| (1) раз отыграть, и можно на покой
| (1) recuperar una vez, y puedes descansar
|
| (7) нот, но я не знаю ни одной
| (7) notas, pero no sé ninguna
|
| (2) человека тут вам читают рэп
| (2) la gente aquí te rapea
|
| (5) миллионов денег за один концерт
| (5) millones de dinero para un concierto
|
| (1) раз отыграть, и можно на покой
| (1) recuperar una vez, y puedes descansar
|
| (7) нот, но я не знаю ни одной
| (7) notas, pero no sé ninguna
|
| Дурманов, где наши бабки? | Durmanov, ¿dónde están nuestras abuelas? |