Traducción de la letra de la canción Быть взрослым - 25/17

Быть взрослым (original)

Мне приснилась мама: сынок, пора в школу,
А я не могу понять, почему я голый
Рядом женщина, и дети за стеной кричат
Мой выпускной — двадцать лет назад
Левайсы синие, как небо когда-то в апреле
И мы так радостно галдели, веря менестрелям
Какие могут быть идеи в борделе, отец…
Пока скакал жеребец, волк потрошил овец
В едком дыму мы тлели, чтоб превратиться в угли
Собой воспламеняя джунгли, Маугли, беги!
Кидаю песни якорем, чтоб вглубь не унесло
Сломано весло, тут выживать — как ремесло
Я вспомню тех, кого любил, кем был любим…
И пусть играет Псайко Рилм и Фэт Бой Слим
Давай с тобою посидим и помолчим…
Я не курю, бросил, просто помолчим…
Быть взрослым…
Работать — как мотать срок
Быть взрослым…
И закупать продукты впрок
Быть взрослым…
Ну, наконец-то пятница
Быть взрослым…
Наш побег из матрицы
Быть взрослым…
А покажи мне твою киску
Быть взрослым…
Всегда удаляй переписку
Быть взрослым…
Конечно, мне было приятно
Быть взрослым…
Придётся застирывать пятна
Быть взрослым…
Какое убийство, здрасте!
Быть взрослым…
Там просто ещё головастик!
Быть взрослым…
Да слушать попов — это смех!
Быть взрослым…
А трахаться было не грех?
Быть взрослым…
Вообще лучше жить одному
Быть взрослым…
Бухать, ненавидеть страну
Быть взрослым…
Катиться по жизни, как ёж
Быть взрослым…
Просто ждать, когда умрёшь…
Это всё, конечно, показатель, но
Я должен сказать это до
Того, как ты сам поймешь, что
Это всё не обязательно
Это всё, конечно, показатель, но
Я должен сказать это до
Того, как ты сам поймешь, что
Это всё не обязательно
Это всё, конечно, показатель, но
Я должен сказать это до
Того, как ты сам поймешь, что
Это всё не обязательно
Это всё, конечно, показатель, но
Я должен сказать это до
Того, как ты сам поймешь, что
Это всё не обязательно

(traducción)

Soñé con mi madre: hijo, es hora de ir a la escuela,
Y no puedo entender por qué estoy desnudo
Una mujer está cerca y los niños detrás de la pared están gritando.
Mi graduación es hace veinte años.
Levays son azules como el cielo una vez en abril
Y rugimos con tanta alegría, creyendo a los juglares
Que ideas puede haber en un burdel, padre...
Mientras el semental galopaba, el lobo destripaba a la oveja
Ardimos en humo cáustico para convertirnos en carbones
Incendiando la jungla contigo mismo, Mowgli, ¡corre!
Lanzo canciones con un ancla para que no se vuele
El remo está roto, aquí sobrevivir es como un oficio
Recordaré a los que amé, a los que fui amado...
Y deja que Psyko Realm y Fat Boy Slim jueguen
Sentémonos contigo y estemos en silencio...
Yo no fumo, lo dejo, solo callate...
Ser adulto...
Trabajo: cómo enrollar el término
Ser adulto...
Y comprar comestibles por adelantado.
Ser adulto...
Bueno, finalmente es viernes.
Ser adulto...
Nuestro escape de la matriz
Ser adulto...
Muéstrame tu coño
Ser adulto...
Eliminar siempre los mensajes
Ser adulto...
por supuesto que estaba contento
Ser adulto...
Tengo que sacar las manchas.
Ser adulto...
¡Qué asesinato!
Ser adulto...
¡Solo hay otro renacuajo!
Ser adulto...
¡Sí, escuchar a los sacerdotes es una risa!
Ser adulto...
¿No era un pecado follar?
Ser adulto...
En realidad es mejor vivir solo.
Ser adulto...
golpe, odio el país
Ser adulto...
Rodar por la vida como un erizo
Ser adulto...
Solo espera hasta que mueras...
Todo esto es, por supuesto, un indicador, pero
tengo que decirlo antes
Cómo usted mismo entenderá eso
no todo es necesario
Todo esto es, por supuesto, un indicador, pero
tengo que decirlo antes
Cómo usted mismo entenderá eso
no todo es necesario
Todo esto es, por supuesto, un indicador, pero
tengo que decirlo antes
Cómo usted mismo entenderá eso
no todo es necesario
Todo esto es, por supuesto, un indicador, pero
tengo que decirlo antes
Cómo usted mismo entenderá eso
no todo es necesario