Traducción de la letra de la canción Девочка с бедою - 25/17

Девочка с бедою (original)

Под сонным светилом полярным
нет ни костра, ни следа.
Над ледяными полями –
солнечная слепота.
В рыхлых сугробах по пояс
шёл я на звуки имён,
там – одиночества полюс,
пятна багровых знамён.
Лёжа за серой бетонной плитою,
я прятал тебя от ветров.
Девочка ходит в обнимку с бедою
так – приобняв за бедро.
То, что писала по телу слюною,
позже вернулось виной.
Прежде, чем что-то сказать за спиною,
просто попробуй быть мной.
Попробуй быть мной.
Редко, но ты мне писала,
в чём-то всё время виня.
Если бы только ты знала,
кем ты была для меня.
Как в то дождливое лето
ты танцевала в метро…
Просто погибла планета,
просто рвануло ядро.
Лёжа за серой бетонной плитою,
я прятал тебя от ветров.
Девочка ходит в обнимку с бедою
так – приобняв за бедро.
То, что писала по телу слюною,
позже вернулось виной.
Прежде, чем что-то сказать за спиною,
просто попробуй быть мной.
Попробуй быть...
Просто попробуй быть мной.
Просто попробуй быть...
То, что писала по телу слюною,
позже вернулось виной.
Прежде, чем что-то сказать за спиною,
просто попробуй быть мной.
Попробуй быть...

(traducción)

Bajo la estrella dormida del polar
no hay fuego, no hay rastro.
Por encima de los campos de hielo
ceguera solar.
En ventisqueros sueltos hasta la cintura
Fui a los sonidos de los nombres,
hay un polo de soledad,
manchas de estandartes carmesí.
Acostado detrás de una losa de hormigón gris
Te escondí de los vientos.
La niña camina en un abrazo con problemas.
entonces - agarrando el muslo.
Lo que escribió en el cuerpo con saliva,
más tarde volvió culpable.
Antes de decir algo a tus espaldas
solo trata de ser yo.
intenta ser yo
Rara vez, pero me escribiste,
culpar por algo todo el tiempo.
Si supieras
quien eras para mi.
Como ese verano lluvioso
bailaste en el metro...
El planeta acaba de morir.
acaba de explotar el núcleo.
Acostado detrás de una losa de hormigón gris
Te escondí de los vientos.
La niña camina en un abrazo con problemas.
entonces - agarrando el muslo.
Lo que escribió en el cuerpo con saliva,
más tarde volvió culpable.
Antes de decir algo a tus espaldas
solo trata de ser yo.
Intenta ser...
Solo trata de ser yo
Solo trata de ser...
Lo que escribió en el cuerpo con saliva,
más tarde volvió culpable.
Antes de decir algo a tus espaldas
solo trata de ser yo.
Intenta ser...