Traducción de la letra de la canción Каток - 25/17

Каток (original)

Ну, сколько же еще раз мне нужно вам сказать,
Что мне давно плевать, плевать, плевать, плевать,
Плевать, плевать на ваш хип-хоп?!
Где правит черный властелин, а ты — его холоп!
А дедушка, по-доброму смеется в бороду,
Пока рэп-Каннибалы жрут друг друга с голоду.
У нас опять гастроли.
Жена, подай фуфайку!
Припев:
Мы сами делаем дорогу себе!
Наш рок!
Мы едем вгору давить черный асфальт.
Каток!
А на борту кабины — крест, кости и череп.
Мы скажем всем чертям, назло: Главное — верить!
Хо!
В ближайшей бакалее купили батареек.
Пусть будет все, как в жизни — без монтажных склеек.
Снимаем, пишем звук, качества не жалеем.
На ваши грядки, мы — водой живой из наших леек.
Три по восемь плюс один, слэш, семнадцать —
Запущен новый фильтр для сегрегации.
Спасибо за поддержку, над головой три пальца.
Залётные уйдут, свои должны остаться.
Припев:
Мы сами делаем дорогу себе!
Наш рок!
Мы едем вгору давить черный асфальт.
Каток!
А на борту кабины — крест, кости и череп.
Мы скажем всем чертям, назло: Главное — верить!
Хо!
Мы сами делаем дорогу себе!
Наш рок!
Мы едем вгору давить черный асфальт.
Каток!
А на борту кабины — крест, кости и череп.
Мы скажем всем чертям, назло: Главное — верить!

(traducción)

Bueno, ¿cuántas veces más necesito decirte
Que no me importa, no me importa, no me importa, no me importa,
¡¿No te importa, no te importa tu hip-hop?!
¡Donde gobierna el señor negro, y tú eres su siervo!
Y el abuelo, amablemente se ríe en su barba,
Mientras los caníbales del rap se comen de hambre.
Estamos de gira otra vez.
¡Esposa, dame una sudadera!
Coro:
¡Hacemos nuestro propio camino!
¡Nuestra roca!
Vamos cuesta arriba para aplastar el asfalto negro.
¡Pista de hielo!
Y a bordo de la cabina hay una cruz, huesos y una calavera.
Diremos a todos los demonios por despecho: ¡Lo principal es creer!
¡Ho!
Compramos pilas en el supermercado más cercano.
Que todo sea como en la vida, sin colas de montaje.
Filmamos, escribimos el sonido, no nos arrepentimos de la calidad.
A vuestras camas, somos agua viva de nuestras regaderas.
Tres por ocho más uno, barra oblicua, diecisiete...
Se ha puesto en marcha un nuevo filtro de segregación.
Gracias por su apoyo, tres dedos sobre su cabeza.
Los extraviados se irán, los suyos deben quedarse.
Coro:
¡Hacemos nuestro propio camino!
¡Nuestra roca!
Vamos cuesta arriba para aplastar el asfalto negro.
¡Pista de hielo!
Y a bordo de la cabina hay una cruz, huesos y una calavera.
Diremos a todos los demonios por despecho: ¡Lo principal es creer!
¡Ho!
¡Hacemos nuestro propio camino!
¡Nuestra roca!
Vamos cuesta arriba para aplastar el asfalto negro.
¡Pista de hielo!
Y a bordo de la cabina hay una cruz, huesos y una calavera.
Diremos a todos los demonios por despecho: ¡Lo principal es creer!