Traducción de la letra de la canción Людмила - 25/17

Людмила (original)

Ты так бестолково влюбилась
Он оказался конченной мразью
Как девка, в истериках бился
На подоконник голым залазил
Кричал, что бросится вниз
Кричал: «Умоляю, вернись!»
А ты хохотала вот так: «Ха-ха!
Глупый, наивный слабак, ха-ха!»
Им всем нужна мамка-нянька,
А ты хочешь ляльку, глянь-ка
Тут либо полупеды, либо алкобыдло
Ты в самом соку, это так обидно —
Быть рыбой в железной банке
Гореть, как танкисты в танке
И кто же придет, тебя освободит?
Ты Мэллори Нокс, я же Микки-бандит
Ведь тебе нужен альфа-самец
Жесткий, как пьяный отец
И чтобы драл тебя, как козу
И ты боялась его, как в грозу
Маленькой девочкой сидя в шкафу,
А этот — щенок обоссавшийся, ну
Ты сильная женщина на лесопилке —
У них есть сучки, у тебя есть копилка
Просто своди их с ума
Всего добивайся сама
Отношения — это тюрьма
Полная чужого дерьма
А на поминках ты танцевала и выла
Любила, любила!
Убила, убила!
На поминках ты танцевала и выла
Любила, любила волчица Людмила
На поминках ты танцевала и выла
Любила, любила!
Убила, убила!
На поминках ты танцевала и выла
Любила, любила!
Убила, убила!
Любила, любила!
Убила, убила!
Любила, любила!
Ты сука, Людмила…

Людмила (traducción)

Te enamoraste tan estúpidamente
Resultó ser una completa escoria.
Como una niña, luché en rabietas
Me subí desnudo al alféizar de la ventana
Gritó que bajaría corriendo
Gritó: “¡Te lo ruego, vuelve!”.
Y te reías así: “¡Ja, ja!
Estúpido, ingenuo debilucho, ¡ja, ja!"
Todos necesitan una niñera,
Y quieres una muñeca, mira
Hay medio peds o alkobydlo.
Estás en el jugo, es tan insultante.
Ser un pez en una lata de hierro
Arde como camiones cisterna en un tanque
¿Y quién vendrá y os liberará?
Eres Mallory Knox, yo soy Mickey el Bandido
Porque necesitas un macho alfa
Duro como un padre borracho
Y golpearte como una cabra
Y le tenías miedo, como en una tormenta
Como una niña sentada en un armario,
Y este es un cachorrito meando, pues
Eres una mujer fuerte en el aserradero.
Ellos tienen perras, tu tienes una alcancía
Solo vuélvelos locos
Consíguelo todo por tu cuenta
Las relaciones son una prisión.
Lleno de mierda de otra persona
Y en el velatorio bailaste y aullaste
¡Amado, amado!
¡Matado, asesinado!
En el velatorio bailaste y aullaste
Amaba, amaba a la loba Lyudmila
En el velatorio bailaste y aullaste
¡Amado, amado!
¡Matado, asesinado!
En el velatorio bailaste y aullaste
¡Amado, amado!
¡Matado, asesinado!
¡Amado, amado!
¡Matado, asesinado!
¡Amado, amado!
Eres una perra, Lyudmila...