Traducción de la letra de la canción Мотыльки - 25/17

Мотыльки (original)

Колосс оказался глиняным весь —
Не только по пояс, и рухнул вниз
Как срезанный колос
Коса нашла на камень
Сталь оказалась крепче, чем ваша ложь,
А мне кричали: «Не трожь!
Это наше!»
Да я не против, давитесь сами вашей кашей
Великаны, что жили раньше, пали
Молодые, не вкусившие ещё стали
Мажут себя грязью и лезут на пьедесталы
Тупые чёрные, тупые белые
Вы понимаете, а, что делаете?
А мне давно говорить не хочется
Хочется взять АК и всадить очередь,
Но их там очередь, плотнячком
Хитрец на простаке сидит и погоняет дурачком
Дети обмануты, взрослые не верят,
А зверь тем временем нетерпеливо скребёт двери
(Ага) Нетерпеливо скребёт двери
Яркий свет делит трассу на части
Каждый мчится в поисках счастья
Доверчивые мотыльки
Не сбавляя скорость по встречной
Глупость рано губит беспечных
Лукаво манят огоньки
Если дерево не плодоносит, его под корень рубят осенью
И можно достучаться до небес даже с табличкой «Closed»
За этой дверью, я знаю, за всё спросят…
(И как меня такого только Земля носит)
Плоть глупа, тело для паразита она
Увы, беспомощна, если духом не заселена
Не верь мне, верь тому, кто умер за нас!
То, что внутри, не видит с дельты зоркий глаз
Нас путали бесы на алтарях
Закрасив крест, нам рисовали латинскую S
Пугая Сталиным и Гитлером
Отраву продавая литрами, создали в каждом свой микромир
Глупый видит меньше, глупый платит дважды
Противоядие есть, я не устану повторять это
Если даже этих вампиров больше
Чем серебряных пуль в моём патронташе
Яркий свет делит трассу на части
Каждый мчится в поисках счастья
Доверчивые мотыльки
Не сбавляя скорость по встречной
Глупость рано губит беспечных
Лукаво манят огоньки
— Ты боишься?
— Только не смерти.
Скорее всего, я боюсь… времени.
Боюсь, что мне его не
хватит
Яркий свет делит трассу на части
Каждый мчится в поисках счастья
Доверчивые мотыльки
Не сбавляя скорость по встречной
Глупость рано губит беспечных
Лукаво манят огоньки

(traducción)

El coloso resultó ser todo arcilla -
No solo hasta la cintura, y se derrumbó
como una oreja cortada
La guadaña encontrada en una piedra
El acero era más fuerte que tus mentiras
Y me gritaban: “¡No toques!
¡Esto es nuestro!"
Sí, no me importa, atragantate con tu papilla tú mismo
Los gigantes que vivieron antes han caído
Los jóvenes, que aún no han probado
Se untan de barro y se suben a pedestales
Negros estúpidos, blancos estúpidos
¿Entiendes, qué estás haciendo?
Y no quiero hablar por mucho tiempo
Quiero tomar un AK y poner en una línea,
Pero hay una línea de ellos, carpintero
El astuto se sienta en un tonto y conduce a un tonto
Los niños son engañados, los adultos no creen,
Y mientras tanto la fiera araña impaciente la puerta
(Sí) Arañando ansiosamente la puerta
La luz brillante divide la pista en partes
Todos corren en busca de la felicidad.
polillas confiadas
Sin frenar en sentido contrario
La estupidez destruye temprano a los descuidados
Las luces hacen señas astutamente
Si el árbol no da fruto, se corta de raíz en otoño
Y puedes llegar al cielo incluso con el cartel de "Cerrado"
Detrás de esta puerta, lo sé, pedirán todo...
(Y como solo la tierra me lleva así)
La carne es estúpida, el cuerpo es para el parásito
Ay, indefenso si no está habitado por el espíritu
¡No confíes en mí, confía en el que murió por nosotros!
Lo que está adentro no puede ser visto desde el delta por el ojo agudo.
Fuimos confundidos por demonios en los altares
Habiendo pintado sobre la cruz, dibujamos la S latina
Asustado por Stalin y Hitler
Al vender veneno en litros, crearon su propio microcosmos en cada
Un tonto ve menos, un tonto paga dos veces
Hay un antídoto, no me cansaré de repetirlo
Incluso si hay más de estos vampiros
Que balas de plata en mi bandolera
La luz brillante divide la pista en partes
Todos corren en busca de la felicidad.
polillas confiadas
Sin frenar en sentido contrario
La estupidez destruye temprano a los descuidados
Las luces hacen señas astutamente
- ¿Tienes miedo?
- Simplemente no la muerte.
Lo más probable es que le tenga miedo... al tiempo.
me temo que no
suficiente
La luz brillante divide la pista en partes
Todos corren en busca de la felicidad.
polillas confiadas
Sin frenar en sentido contrario
La estupidez destruye temprano a los descuidados
Las luces hacen señas astutamente