| — А что у вас на майке написано?
| — ¿Y qué está escrito en tu camiseta?
|
| — 25/17. | — 25/17. |
| Это рэп-группа. | Este es un grupo de rap. |
| Реклама.
| Publicidad.
|
| — Ваша?
| - ¿Tuya?
|
| — Нет. | - No. |
| Просто пацаны хорошие и поют хорошие пацаны для хороших пацанов
| Es que los chicos son buenos y los chicos buenos cantan para los chicos buenos
|
| славянской национальности.
| nacionalidad eslava.
|
| — А откуда они, из Нижнего Новгорода?
| - ¿Y de dónde son, de Nizhny Novgorod?
|
| — Не, они из Омска приехали оба. | - No, ambos vinieron de Omsk. |
| Отличные пацаны.
| Grandes muchachos.
|
| — А они только для лиц славянской национальности поют.
| - Y solo cantan para personas de nacionalidad eslava.
|
| — Не. | - No. |
| Если хотят другие послушать, то тоже можно.
| Si otros quieren escuchar, entonces tú también puedes.
|
| — Можно, да?
| - ¿Sí tu puedes?
|
| — Але, Тох, ну ты че где? | - Hola, Toh, bueno, ¿dónde estás? |
| Я на студийке уже. | Ya estoy en el estudio. |
| Ты где? | ¿Dónde estás? |
| Сегодня ну песню новую
| Hoy, bueno, una nueva canción.
|
| пишем. | nosotros escribimos. |
| Чай взял, да. | Té tomó, sí. |
| Тот, который борсук подогнал. | El que conducía el borsuk. |
| Давай.
| vamos
|
| Антоша сушит зубы, всегда на позитиве,
| Antosha se seca los dientes, siempre positivo,
|
| Лупит пады на АК и жмет клаву на матиде.
| Golpea las almohadillas en AK y presiona la clavícula en el matid.
|
| Черепная коробка хочет покинуть позвоночник.
| El cráneo quiere dejar la columna vertebral.
|
| А когда он поет, мамы, прячьте дочек.
| Y cuando cante, madres, escondan a sus hijas.
|
| Мы в эфире сквозь шумы и помехи. | Estamos en el aire a través del ruido y la interferencia. |
| Приём!
| ¡Bienvenido!
|
| Черти вилами глушат сигнал наш. | Diablos interfiriendo nuestra señal con tridentes. |
| Плюём!
| ¡Vamos a escupir!
|
| Лови волну, крути настройки под ребрами.
| Atrapa la ola, gira los ajustes debajo de las costillas.
|
| кто-то растет изнутри, кто-то вращает бедрами.
| alguien crece desde adentro, alguien gira sus caderas.
|
| Мы не ведем за собой, но точно знаем: есть путь.
| No lideramos, pero sabemos con certeza: hay un camino.
|
| И если ты вместе с нами, дойдем когда-нибудь.
| Y si estás con nosotros, algún día llegaremos.
|
| Печатью выжег свой крест я на лукавом сердце,
| Quemé mi cruz con un sello en un corazón engañoso,
|
| Чтобы не снять никогда и помнить о младенце.
| Para nunca quitarse y recordar al bebé.
|
| Трансляция прямым потоком, сигнал уверенный.
| Transmitido en una transmisión directa, la señal es segura.
|
| Мы не знаем, сколько нам еще песен отмерено.
| No sabemos cuántas canciones más tenemos que medir.
|
| Пока нам есть что сказать, мы будем делать это.
| Mientras tengamos algo que decir, lo haremos.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Два. | Dos. |
| Пять. | Cinco. |
| Один. | Uno. |
| Семь.
| Siete.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Два. | Dos. |
| Пять. | Cinco. |
| Один. | Uno. |
| Семь.
| Siete.
|
| — Але, ты где? | - ¿Hola Dónde estás? |
| Мы в Шереметьево, уже на регстрации. | Estamos en Sheremetyevo, ya en el registro. |
| А че на экспрессе не поехал?
| ¿Por qué no fuiste en expreso?
|
| Давай водилу поторопи, ну как ты умеешь.
| Date prisa el conductor, bueno, ¿cómo puedes.
|
| Бледный на серьезке под любой биток.
| Pálido con toda seriedad bajo cualquier bola blanca.
|
| Убедителен, как топор или молоток.
| Tan persuasivo como un hacha o un martillo.
|
| Приварит чай так, что забарахлит мотор.
| Hervir el té para que el motor se vuelva loco.
|
| Тексты пишет как мантры, строго на повтор.
| Escribe textos como mantras, estrictamente para la repetición.
|
| мы отплывали от причала на старом плоту.
| salimos del muelle en una vieja balsa.
|
| Чайки вслед кричали: вас там не ждут.
| Las gaviotas te gritaban: allí no te esperan.
|
| В открытом море ты всегда становишься мишенью.
| En alta mar, siempre te conviertes en un objetivo.
|
| Нас проклинали даже жертвы кораблекрушений.
| Incluso las víctimas de los naufragios nos maldecían.
|
| Вера и стремление — гремучая смесь,
| La fe y la aspiración son una mezcla explosiva,
|
| Теперь у нас боеспособный флагманский крейсер.
| Ahora tenemos un crucero insignia listo para el combate.
|
| Но помни, кто ты и кем ты был в начале.
| Pero recuerda quién eres y quién eras al principio.
|
| За десять лет есть, что почитать в бортовом журнале.
| Durante diez años, hay algo que leer en el libro de registro.
|
| Через грязь и пену мне облака не видны.
| No puedo ver las nubes a través del barro y la espuma.
|
| Мир выглядит иначе на гребне волны.
| El mundo se ve diferente en la cresta de una ola.
|
| Немного ближе к небу, опасней упасть.
| Un poco más cerca del cielo, es más peligroso caer.
|
| Чтобы не потеряться, держим связь.
| Para no perdernos, nos mantenemos en contacto.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Два. | Dos. |
| Пять. | Cinco. |
| Один. | Uno. |
| Семь.
| Siete.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Два. | Dos. |
| Пять. | Cinco. |
| Один. | Uno. |
| Семь.
| Siete.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Два. | Dos. |
| Пять. | Cinco. |
| Один. | Uno. |
| Семь.
| Siete.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Мы на волне, пока вы с нами на волне все.
| Estamos en la ola mientras tú estás con nosotros en la ola.
|
| Два. | Dos. |
| Пять. | Cinco. |
| Один. | Uno. |
| Семь. | Siete. |