Traducción de la letra de la canción Облако - 25/17

Облако (original)

Я искал тебя на крышах, в полуподвалах
Там, где всем хорошо, но хорошего мало
Ты нашла меня сама, перепутав этаж
И сейчас ты моя, этот адрес наш
Ты знаешь мой ответ: «Конечно, очень»
Я слышу, как пульсирует твоя печень
И как твои легкие вдыхают воздух
Один человек теперь состоит из двух
Я царапаю тебя своей щетиной
Запоминай, я твой последний мужчина
Глазные яблоки, молочные железы
Крепче железа и хитрее лисы,
А когда ты будешь рожать мне сына
Я не усну до утра, переживая сильно
Белый младенец пахнет белым хлебом
И глядит на нас васильковым небом
Милая моя, сдохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко
В полете, в самолете прижмись к стеклу
Я буду ждать тебя в небе для поцелуя
Милая моя, сдохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко
В полете, в самолете, прижмись к стеклу
Я буду ждать тебя в небе
Нам завтра хуже не будет
Нас завтра просто не будет
По нам в упор стреляют тысячи орудий
Это уже не звери, это давно не люди
Чтобы нашим детям не стыдно было за отцов
Последний бой — атака мертвецов
Чтобы нам не опозорить память наших отцов
Последний бой — атака мертвецов
Если мы не остановим их у нашего дома
Ты знаешь, где ствол и сейф с патронами
Это всего лишь плоть, в ней спрятана ты
Наша душа живет не там, где лейкоциты
Сынок, если ты выживешь, ты всё поймешь
Слово — это меч, нож — это нож
Я так люблю тебя и мамку — мою жену
Увидимся, не торопитесь, я подожду
Милая моя, сдохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко
В полете, в самолете прижмись к стеклу
Я буду ждать тебя в небе для поцелуя
Милая моя, сдохну я, стану облаком
Над головою с тобою, чтоб не одиноко
В полете, в самолете, прижмись к стеклу
Я буду ждать тебя в небе

Облако (traducción)

Te estuve buscando en los techos, en los sótanos
Donde todo el mundo es bueno, pero bueno no es suficiente
Me encontraste sola, confundiendo el piso
Y ahora eres mía, esta dirección es nuestra
Ya sabes mi respuesta: "Por supuesto, mucho"
Puedo escuchar tu hígado palpitar
Y como tus pulmones inhalan el aire
Una persona ahora se compone de dos
te rasco con mis cerdas
Recuerda, soy tu último hombre
Globos oculares, glándulas mamarias
Más fuerte que el hierro y más astuto que un zorro,
¿Y cuándo darás a luz a mi hijo?
No me dormiré hasta la mañana, preocupándome mucho.
Bebé blanco huele a pan blanco
Y nos mira con un cielo azul aciano
Querida, moriré, me convertiré en una nube.
Sobre mi cabeza contigo, para no estar solo
En vuelo, en un avión, acurrúcate al cristal
Te esperare en el cielo por un beso
Querida, moriré, me convertiré en una nube.
Sobre mi cabeza contigo, para no estar solo
En vuelo, en un avión, acurrúcate al cristal
te esperare en el cielo
No estaremos peor mañana
Simplemente no estaremos aquí mañana
Miles de armas nos disparan a quemarropa
Estos ya no son animales, estas ya no son personas por mucho tiempo
Para que nuestros hijos no se avergüencen de sus padres
La batalla final es el ataque de los muertos.
Para que no deshonremos la memoria de nuestros padres
La batalla final es el ataque de los muertos.
Si no los detenemos en nuestra casa
¿Sabes dónde están el cañón y la caja fuerte con la munición?
Es solo carne, estás escondido en ella
Nuestra alma no vive donde leucocitos
Hijo, si sobrevives, lo entenderás todo.
La palabra es la espada, el cuchillo es el cuchillo
Te amo mucho a ti y a mi madre - mi esposa
Nos vemos, tómate tu tiempo, te esperaré
Querida, moriré, me convertiré en una nube.
Sobre mi cabeza contigo, para no estar solo
En vuelo, en un avión, acurrúcate al cristal
Te esperare en el cielo por un beso
Querida, moriré, me convertiré en una nube.
Sobre mi cabeza contigo, para no estar solo
En vuelo, en un avión, acurrúcate al cristal
te esperare en el cielo