| Что выводит нас из этих мертвых петель?
| ¿Qué nos saca de estos bucles muertos?
|
| Оберег на цепочке с замысловатым плетением,
| Encanto en una cadena con tejido intrincado,
|
| Что потускнел со временем, а ведь раньше блестел,
| Lo que se ha desvanecido con el tiempo, pero solía brillar,
|
| Отец расстроен поведением детей.
| El padre está molesto por el comportamiento de los niños.
|
| И сколько ни смотри, а истины не разглядеть,
| Y no importa cómo mires, no puedes ver la verdad,
|
| На таблоидах и заголовках газетных статей.
| En tabloides y titulares de periódicos.
|
| В душе не будет штиля, если в ноздрях метель,
| No habrá calma en el alma si hay tormenta de nieve en las narices,
|
| Отец расстроен поведением детей.
| El padre está molesto por el comportamiento de los niños.
|
| Люди ползут и не верят, что могут взлететь,
| La gente se arrastra y no cree que pueda volar
|
| И каждый занят делом, но, вероятно, не тем.
| Y todo el mundo está ocupado con los negocios, pero probablemente no con eso.
|
| Верят в крест, а не в того, кто на кресте,
| Creen en la cruz, no en el que está en la cruz,
|
| Отец расстроен поведением детей.
| El padre está molesto por el comportamiento de los niños.
|
| Добавь огня, чтобы растопить сердца людей,
| Agrega fuego para derretir los corazones de las personas.
|
| Добавь огня в манифесты картонных вождей.
| Agregue fuego a los manifiestos de los líderes de cartón.
|
| Добавь огня, и чайник засвистит на плите,
| Agregue fuego y la tetera silbará en la estufa
|
| Отец расстроен поведением детей.
| El padre está molesto por el comportamiento de los niños.
|
| "Я был глупцом, прости меня, папа", - шептал седой старик и плакал.
| "Fui un tonto, perdóname, papá", susurró y lloró el anciano canoso.
|
| — Не оставляй меня, любимый папа".
| "No me dejes, querido papá".
|
| Запели птицы, в груди лопнул клапан.
| Los pájaros cantaban, se me reventó una válvula en el pecho.
|
| "Я был глупцом, прости меня, папа", - шептал седой старик и плакал.
| "Fui un tonto, perdóname, papá", susurró y lloró el anciano canoso.
|
| — Не оставляй меня, любимый папа".
| "No me dejes, querido papá".
|
| Запели птицы, в груди лопнул клапан.
| Los pájaros cantaban, se me reventó una válvula en el pecho.
|
| Планета как юла, наступит утро, а затем,
| El planeta es como un trompo, llegará la mañana y entonces,
|
| Закружит белку поток новых дел, тем.
| La ardilla hará girar una corriente de nuevos casos, temas.
|
| Слегка небрит, как Стэтхем лондонский одет,
| Ligeramente sin afeitar, como Statham está vestido en Londres,
|
| Отец накажет своих самых любимых детей.
| Un padre castigará a sus hijos más amados.
|
| Среди людей имел вес, был авторитет,
| Tenía peso entre la gente, había autoridad,
|
| Самое лучшее фото, и даты на плите.
| La mejor foto, y fechas en el plato.
|
| Еще один не смог устоять на высоте,
| Otro no pudo pararse encima
|
| Отец накажет своих самых любимых детей.
| Un padre castigará a sus hijos más amados.
|
| Куда же вы ушли? | ¿A dónde fuiste? |
| Твой дом опустел,
| tu casa esta vacia
|
| Намотал на себя простынь, как воду, вспотел.
| Se envolvió en una sábana como si fuera agua, sudó.
|
| Руки повисли, колени дрожат, как кисель,
| Manos colgando, rodillas temblando como gelatina,
|
| Отец накажет своих самых любимых детей.
| Un padre castigará a sus hijos más amados.
|
| Если ослаб, значит ты можешь стать сильней,
| Si eres débil, entonces puedes volverte más fuerte.
|
| Звучит как глупость, если не понимать идеи.
| Suena como una estupidez si no entiendes las ideas.
|
| Безумие для эллинов, скандал для иудеев,
| Locura para los helenos, escándalo para los judíos,
|
| Отец накажет своих самых любимых детей.
| Un padre castigará a sus hijos más amados.
|
| "Я был глупцом, прости меня, папа", - шептал седой старик и плакал.
| "Fui un tonto, perdóname, papá", susurró y lloró el anciano canoso.
|
| — Не оставляй меня, любимый папа".
| "No me dejes, querido papá".
|
| Запели птицы, в груди лопнул клапан.
| Los pájaros cantaban, se me reventó una válvula en el pecho.
|
| "Я был глупцом, прости меня, папа", - шептал седой старик и плакал.
| "Fui un tonto, perdóname, papá", susurró y lloró el anciano canoso.
|
| — Не оставляй меня, любимый папа".
| "No me dejes, querido papá".
|
| Запели птицы, в груди лопнул клапан. | Los pájaros cantaban, se me reventó una válvula en el pecho. |