Letras de Пар - 25/17

Пар (original)

Каждый день — выпускной.
Каждый час — дембель.
Только вчера — колыбель, сегодня хмель, гобель.
В голове пурга-метель, нет ни рубля.
Я стал задумчив прям, как демон Врубеля.
А ведь была пургель, мамкиных слёз капель.
Кот Леопольд, и Гулливер, и Карамель.
Гуашь, акварель, и папкина шанель;
Когда же я успел копейкой провалится в щель?
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать?
Тут за каждым декабрём — «деревянные костюмы».
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать?
Ты был твёрдым сухарём, станешь булкой без изюма.
Когда-нибудь кончатся деньги и власть!
Припев:
Был, как Соломон умён или был глупым —
Ты просто пар над супом!
Даже если крутишься тройным тулупом —
Ты просто пар над супом!
Дом твой — дворец или в трущобах холупа —
Ты просто пар над супом!
Тут не помогут после пассы над трупом —
Ты просто пар над супом!
Тут Кали-юга, под кожу тушь коли игла.
Ваш пастырь душ Калигула, Псалтырь или хула?
Вся грязь вылизана, а будет — пыль и зола.
Тела догола, до костей, до тла!
И замолчат колокола, котлы вам будут купола.
Кому в хоязева — козла.
Кому за спину два крыла!
Что знает кабалла, что прячут зеркала?
Абсолют барахла — тотальная метла!
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать?
Тут, под каждым фонарём — мелочь просят толстосумы.
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать!
Был весёлым снегирем, стал вороноую угрюмой.
Когда-нибудь кончатся радость и боль!
Припев:
Был, как Соломон умён или был глупым —
Ты просто пар над супом!
Даже если крутишься тройным тулупом —
Ты просто пар над супом!
Дом твой — дворец или в трущобах холупа —
Ты просто пар над супом!
Тут не помогут после пассы над трупом —
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Когда-нибудь кончатся радость и боль!
Был, как Соломон умён или был глупым —
Ты просто пар над супом!
Даже если крутишься тройным тулупом —
Ты просто пар над супом!
Дом твой — дворец или в трущобах холупа —
Ты просто пар над супом!
Тут не помогут после пассы над трупом —
Ты просто пар над супом!

(traducción)

Todos los días es el día de la graduación.
Cada hora es una desmovilización.
Solo ayer: una cuna, hoy lúpulo, un tapiz.
Hay una ventisca en mi cabeza, ni un solo rublo.
Me volví pensativo como el demonio de Vrubel.
Pero hubo una purga, gotas de lágrimas de madre.
Cat Leopold, Gulliver y Caramel.
Gouache, acuarela y papa's chanel;
¿Cuándo logré caer en la brecha con un centavo?
Viviremos, no moriremos, pero moriremos, ¿qué podemos pensar?
Hay "trajes de madera" después de cada diciembre.
Viviremos, no moriremos, pero moriremos, ¿qué podemos pensar?
Eras una galleta dura, te convertirás en un bollo sin pasas.
¡Algún día el dinero y el poder se acabarán!
Coro:
¿Qué tan inteligente era Solomon o qué tan estúpido era?
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
Incluso si estás girando con un abrigo triple de piel de oveja,
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
Tu casa es un palacio o un siervo en los barrios bajos -
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
No ayudarán aquí después del pase sobre el cadáver.
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
Aquí Kali-yuga, debajo de la tinta de la piel si la aguja.
¿Tu pastor de almas es Calígula, Salterio o blasfemia?
Toda la suciedad ha sido lamida y habrá polvo y ceniza.
¡Cuerpos desnudos, hasta los huesos, hasta el suelo!
Y las campanas callarán, los calderos serán cúpulas para vosotros.
Quién está en el hoyazev - una cabra.
¡Quién tiene dos alas a la espalda!
¿Qué sabe la cábala, qué esconden los espejos?
¡Basura absoluta - escoba total!
Viviremos, no moriremos, pero moriremos, ¿qué podemos pensar?
Aquí, debajo de cada farola, los monederos piden cambio.
Viviremos, no moriremos, pero moriremos, ¡qué podemos pensar!
Era un camachuelo alegre, se convirtió en un cuervo sombrío.
¡Algún día la alegría y el dolor terminarán!
Coro:
¿Qué tan inteligente era Solomon o qué tan estúpido era?
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
Incluso si estás girando con un abrigo triple de piel de oveja,
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
Tu casa es un palacio o un siervo en los barrios bajos -
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
No ayudarán aquí después del pase sobre el cadáver.
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
¡Algún día la alegría y el dolor terminarán!
¿Qué tan inteligente era Solomon o qué tan estúpido era?
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
Incluso si estás girando con un abrigo triple de piel de oveja,
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
Tu casa es un palacio o un siervo en los barrios bajos -
¡Solo estás vapor sobre la sopa!
No ayudarán aquí después del pase sobre el cadáver.
¡Solo estás vapor sobre la sopa!