Traducción de la letra de la canción Под цыганским солнцем - 25/17

Под цыганским солнцем (original)

Ярче золотого червонца, жарче костра.
Опаснее разбойничьей финки тот девичий взгляд.
В холодный свет цыганского солнца, нам до утра.
На воде рисуют картинки и всё тут же петля.
Я тебя украл у родителей,
Я тебя украл у подруг,
Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру.
Клятвы — это хрупкие цепи, пыль да вода.
Камень разобьется об камень покрепче.
Если нас к друг другу прилепят, но не навсегда,
Значит мы пришьем себя сами навечно.
Я тебя украл у родителей,
Я тебя украл у подруг,
Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру.
Я тебя украл у родителей,
Я тебя украл у подруг,
Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру.

(traducción)

Más brillante que las piezas de oro, más caliente que el fuego.
Más peligrosa que la finca de un ladrón es la mirada de esa chica.
En la luz fría del sol gitano, estamos hasta la mañana.
Las imágenes se dibujan en el agua y todo es un bucle allí mismo.
te robé de tus padres
te robé de mis amigos
Para ya no compartirte con nadie
Y no te sueltes por la mañana.
Los juramentos son frágiles cadenas, polvo y agua.
La piedra se romperá sobre la piedra más fuerte.
Si nos pegamos el uno al otro, pero no para siempre,
Así que nos cosimos para siempre.
te robé de tus padres
te robé de mis amigos
Para ya no compartirte con nadie
Y no te sueltes por la mañana.
te robé de tus padres
te robé de mis amigos
Para ya no compartirte con nadie
Y no te sueltes por la mañana.