Traducción de la letra de la canción Поезд - 25/17

Поезд (original)

Черный поезд, раз-два, плачут дети и вдова
Черный поезд, три-четыре, ты не спрячешься в квартире
Черный поезд, пять-шесть, просто так в него не сесть
Семь и восемь, не грусти, девять-десять, Бог простит
Это как повестка в армию или в суд
Ты можешь прятаться, но всё равно найдут
Черная метка на ладони флибустьера
Или последний этап испытаний веры
Пути проложены во все континенты Земли
Куда не летят самолеты, не ходят корабли
Луч света режет полотно темноты
Оставляя позади боль, слезы и цветы
На этом поезде ты не отыщешь стоп-кран
И всё, что собрал в неподъемный чемодан
Раздашь на вокзале близким и тем, кто ждал
Они будут вспоминать тебя иногда
И вот котлы задышали, тронулся состав
За несколько секунд свою жизнь пролистав
Ты вдруг загрустил в переполненном вагоне
О тех, кого всё же не увидел на перроне
Черный поезд, раз-два, плачут дети и вдова
Черный поезд, три-четыре, ты не спрячешься в квартире
Черный поезд, пять-шесть, просто так в него не сесть
Семь и восемь, не грусти, девять-десять, Бог простит
Билетов хватит на всех, бронь не отменить
Когда твой рейс, скажут рак, инсульт, менингит
Проводник проверит даты, раздаст постельное
Рубаху пластырем лепит к груди тепло котельное
Сквозь скелеты берез мелькают купола
По битому стеклу босые дети мал мала
А в окне напротив май, яблоня цветет
Девица с косой пшеничной, молоко и мед
Кореец и хрипатый в тамбуре пьют «Три топора»
Патлатый тощий очкарик с ними рок до утра
Танцовщица танго с ворошиловским стрелком
Меня, как земляка, зовут в купе на плюшки с кипятком
А в моем вагоне наши все: бабуля, дедуля
Друганы Ростик, Лёха, Миха и Серёга-Пуля
И все на кипише, мечут икру как осётр
Кого из нас встретит рыбак Пётр?
Черный поезд, раз-два, плачут дети и вдова
Черный поезд, три-четыре, ты не спрячешься в квартире
Черный поезд, пять-шесть, просто так в него не сесть
Семь и восемь, не грусти, девять-десять, Бог простит

Поезд (traducción)

Tren negro, uno-dos, los niños y la viuda lloran
Tren negro, tres-cuatro, no puedes esconderte en el apartamento
Tren negro, cinco o seis, simplemente no te subas
Siete y ocho, no estés triste, nueve y diez, Dios perdonará
Es como una citación al ejército o a la corte.
Puedes esconderte, pero aun así encontrar
Marca negra en la palma de un filibustero
O la última etapa de la prueba de fe
Se abren caminos a todos los continentes de la Tierra
Donde los aviones no vuelan, los barcos no van
Un haz de luz corta el lienzo de la oscuridad.
Dejando atrás el dolor, las lágrimas y las flores.
No encontrarás una llave de paso en este tren.
Y todo lo que junté en una maleta pesada
Distribuir en la estación a los familiares y a los que estaban esperando
Te recordarán a veces
Y ahora las calderas comenzaron a respirar, la composición comenzó a moverse.
Recorriendo tu vida en unos segundos
De repente te sentiste triste en un auto lleno de gente
Sobre los que aún no vieron en la plataforma
Tren negro, uno-dos, los niños y la viuda lloran
Tren negro, tres-cuatro, no puedes esconderte en el apartamento
Tren negro, cinco o seis, simplemente no te subas
Siete y ocho, no estés triste, nueve y diez, Dios perdonará
Hay suficientes entradas para todos, la reserva no se puede cancelar
Cuando tu vuelo, dirán cáncer, accidente cerebrovascular, meningitis
El conductor comprobará las fechas, distribuirá la cama
Una camisa con curita se moldea al pecho por el calor de la caldera
Las cúpulas parpadean a través de los esqueletos de los abedules
Sobre vidrios rotos, los niños descalzos son pequeños y pequeños.
Y en la ventana frente a mayo florece el manzano
Doncella con guadaña de trigo, leche y miel
Coreano y ronco en el tambor beben "Three Axes"
Patlaty flaca con anteojos con ellos rock hasta la mañana
Bailarín de tango con tirador Voroshilov
Yo, como compatriota, me llaman en un compartimento para bollos con agua hirviendo.
Y en mi carro estamos todos: abuela, abuelo
Amigos Rostik, Lyokha, Mikha y Seryoga-Bullet
Y todo está en kipish, engendran como un esturión
¿A quién de nosotros se encontrará el pescador Pedro?
Tren negro, uno-dos, los niños y la viuda lloran
Tren negro, tres-cuatro, no puedes esconderte en el apartamento
Tren negro, cinco o seis, simplemente no te subas
Siete y ocho, no estés triste, nueve y diez, Dios perdonará