Traducción de la letra de la canción Пока не выключат свет - 25/17

Пока не выключат свет (original)

Вот чай, как ты любишь — крепкий;
Под окном водку пьют чужие детки.
Мамки на кухнях пекут пирожки,
Бойцы в автоматах меняют рожки.
За моей спиной незримый конвой,
От роддома до могилы ходят за мной,
Чтобы не сбежал горемыка до суда —
Раньше времени не понял, зачем послали сюда.
Один — как сажа, другой — как пух;
Можно увидеть их, когда кричит петух.
Спросить как жить, главное — с кем,
Но им запрещено обсуждение этих тем.
Давай, сам решай, потом плачь —
В голове на плахе себя узнал палач.
Покатилось колобком по тропинке сердце;
— Привет, лиса.
Я ждал тебя с детства.
Припев:
Девять жизней у кошки —
Ворон живет триста лет.
А нам с тобою немножко —
Пока, не выключат свет.
Я не хотел приручать тебя, как животное —
Ты искала хозяина — вот оно!
У нас любовь, я твой личный Запашный;
Вспоминать смешно, как мне было страшно.
Жить с тобой или тебя потерять,
На твоем фюзеляже я звезда номер 5.
Сбитый лоб флот пилот взятый на понт —
Я не свернул, земля раскрылась, как зонт.
И наше небо, теперь — жадный асфальт, гад!
-
Наступив в лужу можно провалиться в ад.
А ты не бойся, там нет никого…
Черти здесь, — среди нас — давным давно.
Сегодня в церкви разглядывал фреску
И на севшую трубу упала смска.
Нас отведут с тобой в тайное место,
Где не будет никого, только мы вместе!
Припев:
Девять жизней у кошки —
Ворон живет триста лет.
А нам с тобою немножко —
Пока, не выключат свет.
Девять жизней у кошки —
Ворон живет триста лет.
А нам с тобою немножко —
Пока, не выключат свет.

(traducción)

Aquí está el té, como quieras, fuerte;
Debajo de la ventana, los hijos de otras personas beben vodka.
Las mamás en las cocinas hornean pasteles,
Soldados en ametralladoras cambian cuernos.
Detrás de mí hay un convoy invisible,
Desde la maternidad hasta la tumba, me siguen,
Para que el desafortunado no huya ante el tribunal.
Antes de tiempo, no entendía por qué me enviaron aquí.
Uno es como hollín, el otro es como pelusa;
Puedes verlos cuando canta el gallo.
Pregunta cómo vivir, lo principal es con quién,
Pero tienen prohibido discutir estos temas.
Vamos, decide por ti mismo, luego llora -
El verdugo se reconoció en la cabeza sobre el tajo.
El corazón rodó como un bollo por el camino;
- Hola, zorro.
Te he estado esperando desde la infancia.
Coro:
Nueve vidas por un gato.
Un cuervo vive trescientos años.
Y tú y yo somos un poco -
Hasta que se apaguen las luces.
No quería domarte como a un animal.
Estabas buscando al dueño, ¡aquí está!
Tenemos amor, soy tu Zapashny personal;
Es divertido recordar lo asustado que estaba.
Vivir contigo o perderte
En tu fuselaje, soy la estrella número 5.
Piloto de flota derribado en la frente llevado a Ponte -
No me volví, la tierra se abrió como un paraguas.
¡Y nuestro cielo ahora es asfalto codicioso, cabrón!
-
Si pisas un charco, puedes caer al infierno.
Y no tengas miedo, no hay nadie allí...
Los demonios están aquí, entre nosotros, hace mucho tiempo.
Hoy miré el fresco en la iglesia.
Y un mensaje de texto cayó sobre la tubería muerta.
Seremos llevados contigo a un lugar secreto,
¡Donde no habrá nadie, solo estamos juntos!
Coro:
Nueve vidas por un gato.
Un cuervo vive trescientos años.
Y tú y yo somos un poco -
Hasta que se apaguen las luces.
Nueve vidas por un gato.
Un cuervo vive trescientos años.
Y tú y yo somos un poco -
Hasta que se apaguen las luces.