Letras de Порядок - 25/17

Порядок (original)

В дремучем лесу дремучий крестьянин
после пол-литры дремал на поляне,
во сне он увидел сиротский приют,
там дети танцуют и песни поют.
Хотят всё и сразу - кафтан и карету,
потом портить баб и кормить их конфетой.
Проснулся крестьянин похмельный немножко -
сон вещий, должна уродиться картошка.
Мне снился крестьянин, что спит на поляне,
давай сиволапую Русь, брат, помянем,
помянем великий могучий Совок -
баланда, телага, гулаг, сапог.
А я не забуду и вряд ли прощу вам,
вы нас ослепили, но путь был нащупан.
Ты - космополит, я всё также - Евпатий,
не нуждаемся в вашей симпатии.
Ношу Божью Маму в моём подреберье,
люблю мою рощу, как Конан Киммерию,
осыплюсь листвой на надгробие прадеда,
дети - цветы в садах, что нам дадены.
Это для тебя порядок,
свет лампадок, мир загадок,
чтоб сон крепок был и сладок,
это для тебя...
Это для тебя порядок,
чтобы в жизни был порядок,
после нас чтоб был порядок,
это для тебя, сын, это для тебя, дочь.
Это для тебя порядок,
чтобы в жизни был порядок,
после нас чтоб был порядок,
мне уже давно ничего не надо, знаешь.

(traducción)

En un bosque denso, un campesino denso
después de medio litro dormitando en un claro,
en un sueño vio un orfanato,
donde los niños bailan y cantan canciones.
Quieren todo a la vez: un caftán y un carruaje,
luego mima a las mujeres y dales dulces.
El campesino amaneció con un poco de resaca -
un sueño profético, deberían nacer papas.
Soñé con un campesino durmiendo en un claro
vamos a sivolapuyu Rusia, hermano, recuerda,
Recordemos el gran y poderoso Scoop -
papilla, telaga, gulag, botas.
Y no olvidaré y es poco probable que te perdone,
nos cegaste, pero el camino fue encontrado.
Eres un cosmopolita, sigo siendo Evpatiy,
no necesitamos tu simpatía.
Yo llevo a la Madre de Dios en mi hipocondrio,
Amo mi arboleda como Conan Cimmeria,
llovió de follaje sobre la lápida de mi bisabuelo,
los niños son flores en los jardines que nos son dados.
Este es el pedido para ti
la luz de las lámparas, el mundo de los misterios,
para que el sueño sea fuerte y dulce,
Esto es para ti...
Este es el pedido para ti
tener orden en la vida
detrás de nosotros para que haya orden,
esto es para ti hijo, esto es para ti hija.
Este es el pedido para ti
tener orden en la vida
detrás de nosotros para que haya orden,
No he necesitado nada durante mucho tiempo, ya sabes.