Traducción de la letra de la canción Путник - 25/17

Путник (original)

Здесь смерть в белом саване танцует канкан,
Давно для каждого приготовлен свой капкан.
И сколько стоит неподкупность, скажи?
Когда как тени в ночи скользят ножи.
Быть преданным друзьям, или быть преданным друзьями?
Паранойя шепчет — доверять нельзя им.
Стервятники неторопливо кружат над головой,
На расстоянии трёх тысяч вдохов небо режет вой.
Кусками сала на сковороде блестит помада,
Слаще меда шепот — прошу тебя, не надо.
В разбитом зеркале — рассудок, как щенок в впотьмах,
Утро пугало кровью на простынях,
Пульсирует до ломоты висок — это подстава,
Допрос с пристрастием, трещат суставы.
Тут надо быть горячим, чтобы не стать холодным,
И потеряв свободу, можно быть свободным.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути.
Самый тёмный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути.
Самый тёмный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь хозяину тропы заплутавших скормит,
Дурни за руки тянут куда-то все упорней.
Смрад болота, за ноги хватают корни,
Кажется, в душных бараках было просторней.
Самые верные — давно преданы земле,
Проклятье держит этот путь уже тысячи лет.
Сильные духом, даже внизу всегда на высоте,
Золото убило больше душ, чем железо тел.
Смертельно устал и уже не встать,
Отсырели патроны и затупилась сталь.
Но тот кто видит героя сквозь вязкие тучи —
Укроет сердце от нечисти рукой могучей.
А где-то далеко, за горами неприступными,
Лежит роса на травах алмазами крупными.
Там затянутся раны, оставят мучения,
Но путь туда через раскаяние и прощение.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути.
Самый тёмный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути.
Самый тёмный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути.
Самый тёмный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути.
Самый тёмный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.

Путник (traducción)

Aquí la muerte en un blanco sudario baila el cancán,
Durante mucho tiempo, se ha preparado una trampa para todos.
¿Y cuánto es la incorruptibilidad, dime?
Cuando los cuchillos se deslizan como sombras en la noche.
¿Ser amigos leales, o ser amigos leales?
La paranoia susurra: no puedes confiar en ellos.
Los buitres dan vueltas lentamente por encima
A una distancia de tres mil respiraciones, el cielo es cortado por un aullido.
Trozos de manteca en una sartén brillan con lápiz labial,
Susurro más dulce que la miel - Te lo ruego, no lo hagas.
En un espejo roto - la mente, como un cachorro en la oscuridad,
Mañana asustada con sangre en las sábanas,
El templo late hasta el dolor: esto es una trampa,
Interrogación con predilección, crujido de articulaciones.
Aquí hay que estar caliente, para no pasar frío,
Y si pierdes tu libertad, puedes ser libre.
La noche es oscura, los fuegos están prohibidos,
La bestia no duerme, el viajero se ha extraviado.
La hora más oscura antes del amanecer
Si crees, puedes llegar allí.
La noche es oscura, los fuegos están prohibidos,
La bestia no duerme, el viajero se ha extraviado.
La hora más oscura antes del amanecer
Si crees, puedes llegar allí.
La noche alimentará al dueño del camino perdido,
Tontos por las manos que tiran de algún lugar cada vez más obstinadamente.
El hedor del pantano, las raíces agarran las piernas,
Parece que en el sofocante cuartel era más espacioso.
Los más fieles están enterrados durante mucho tiempo,
La maldición ha mantenido este camino durante miles de años.
Fuerte de espíritu, incluso en el fondo siempre está arriba,
El oro mató más almas que el cuerpo de hierro.
Muerto de cansancio y ya no te levantas,
Cartuchos húmedos y acero desafilado.
Pero el que ve al héroe a través de las nubes viscosas -
Cubrirá el corazón de los malos espíritus con mano poderosa.
Y en algún lugar lejano, más allá de montañas inexpugnables,
El rocío yace sobre la hierba con grandes diamantes.
Las heridas sanarán allí, dejarán tormento,
Pero el camino es a través del arrepentimiento y el perdón.
La noche es oscura, los fuegos están prohibidos,
La bestia no duerme, el viajero se ha extraviado.
La hora más oscura antes del amanecer
Si crees, puedes llegar allí.
La noche es oscura, los fuegos están prohibidos,
La bestia no duerme, el viajero se ha extraviado.
La hora más oscura antes del amanecer
Si crees, puedes llegar allí.
La noche es oscura, los fuegos están prohibidos,
La bestia no duerme, el viajero se ha extraviado.
La hora más oscura antes del amanecer
Si crees, puedes llegar allí.
La noche es oscura, los fuegos están prohibidos,
La bestia no duerme, el viajero se ha extraviado.
La hora más oscura antes del amanecer
Si crees, puedes llegar allí.