Traducción de la letra de la canción Ранен - 25/17

Ранен (original)

Без бремени так легко, летим мотыльком по прямой алгоритма,
Но помни, у времени есть штрих-код, время бесшумный киллер (Хитмэн)
Тень нового дня — лишь отпечаток древнего штампа
И где ты встретишь меня?
Ведь я тоже раб этой проклятой лампы
С похмела умирать потешно, Родина-мама, позови,
Но убивай нас нежно, мы солдаты твоей любви
Кап-кап на снег — замысловатые кляксы
Как так?
Нас нет — прям как в песне про Макса
Как сам?
— Всё брожу с винтовкой по лесам
Как сам?
— Свалил в Тай, тут всё побросал
Как сам?
— Наблюдаюсь, слышу голоса
Как сам?
— Похоронил всех, о ком писал
По кресту на апостола, по монете на глаз, мы бедные люди
Обитатели острова, помолитесь за нас, мы сами не будем
Пса не разбудим, держаться подальше от этого не повредит нам
Без бремени так легко лететь по прямой алгоритма
Слышишь сердца крик — это я ранен
Подскажи старик, как дойти до рая
Сколько было книг, но там всё врали
Можно напрямик, но только по краю
Слышишь сердца крик — это я ранен
Подскажи старик, как дойти до рая
Сколько было книг, но там всё врали
Можно напрямик, но только по краю
«Маленький принц» Антуана.
Миссисипи, Луизиана
Станок, пуанты.
Мама, прости, этот джаз, как лиана
Девочка-девочка, пой, твой лётчик всегда с тобой
Канифоль, паяльник, припой — вы как море, песок и прибой
Он смотрит на твою макушку в иллюминатор,
А ты тихонечко в подушку — мой авиатор
Чем ближе к небу, тем труднее дышать (детка)
И в голове моей такой творится ад (клетка)
А если собьют, и я выживу — ранен, калека, контужен
В уродстве своем бесстыжем кому я тогда буду нужен?
Ты прости меня, Хиросима, прости меня, Дрезден и Минск,
Но вы, люди, так невыносимы, и вся ваша жизнь — каприз!
Тут мало набрать высоту, ведь потом ее надо не потерять
Буду принцессой, когда подрасту, но если блудишь, то ты блядь
И пока ты скулишь на кушетке, прячьтесь в катакомбы
Я с криками жму на гашетку — на ваши крыши бомбы
Слышишь сердца крик — это я ранен
Подскажи старик, как дойти до рая
Сколько было книг, но там всё врали
Можно напрямик, но только по краю
Слышишь сердца крик — это я ранен
Подскажи старик, как дойти до рая
Сколько было книг, но там всё врали
Можно напрямик, но только по краю

(traducción)

Es tan fácil sin una carga, volamos como polillas a lo largo de un algoritmo recto,
Pero recuerda, el tiempo tiene un código de barras, el tiempo es un asesino silencioso (Hitman)
La sombra de un nuevo día es solo una huella de un sello antiguo.
¿Y dónde me encontrarás?
Después de todo, yo también soy esclavo de esta maldita lámpara.
Es gracioso morir con resaca, patria, llámame,
Pero mátanos suavemente, somos soldados de tu amor
Goteo-goteo en la nieve - manchas intrincadas
¿Cómo es eso?
No estamos aquí, como en la canción sobre Max.
¿Cómo estás?
- Sigo deambulando por el bosque con un rifle.
¿Cómo estás?
— Lo dejé en Tai, lo dejé todo aquí.
¿Cómo estás?
— Observo, escucho voces
¿Cómo estás?
- Enterré a todos sobre los que escribí.
En la cruz del apóstol, en la moneda del ojo, somos pobres
Habitantes de la isla, rueguen por nosotros, nosotros mismos no
No despertaremos al perro, mantenernos alejados de esto no nos hará daño.
Es tan fácil volar en línea recta sin carga
¿Escuchas el grito del corazón? Soy yo quien está herido.
Dile al viejo cómo llegar al paraíso
Cuántos libros había, pero todos mentían
Puedes ir recto, pero solo a lo largo del borde.
¿Escuchas el grito del corazón? Soy yo quien está herido.
Dile al viejo cómo llegar al paraíso
Cuántos libros había, pero todos mentían
Puedes ir recto, pero solo a lo largo del borde.
El Principito Antonio.
Misisipi, Luisiana
Máquina, zapatillas de punta.
Mamá, lo siento, este jazz es como una liana
Chica-chica, canta, tu piloto siempre está contigo
Colofonia, soldador, soldadura: eres como el mar, la arena y el surf.
Él mira la parte superior de tu cabeza a través de la ventana,
Y tú en silencio en la almohada - mi aviador
Cuanto más cerca del cielo, más difícil es respirar (bebé)
Y en mi cabeza tal infierno está pasando (celular)
Y si derriban, y sobrevivo - herido, lisiado, conmocionado
En mi desvergonzada fealdad, ¿quién me necesitará entonces?
Perdóname, Hiroshima, perdóname, Dresden y Minsk,
¡Pero ustedes son tan insoportables y toda su vida es un capricho!
No basta con ganar altura, porque luego hay que no perderla
Seré una princesa cuando sea grande, pero si estás fornicando, entonces eres una puta
Y mientras te quejas en el sofá, escóndete en las catacumbas
Presiono el gatillo con gritos - bombas en tus techos
¿Escuchas el grito del corazón? Soy yo quien está herido.
Dile al viejo cómo llegar al paraíso
Cuántos libros había, pero todos mentían
Puedes ir recto, pero solo a lo largo del borde.
¿Escuchas el grito del corazón? Soy yo quien está herido.
Dile al viejo cómo llegar al paraíso
Cuántos libros había, pero todos mentían
Puedes ir recto, pero solo a lo largo del borde.