Letras de Скелеты - 25/17

Скелеты (original)

Надевай своё самое лучшее платье
Выпускай всех скелетов, устроим дебош
И проверим, кто первый прошепчет: «Хватит»
Я тебя не прощу, ты меня не поймёшь
Мы сбегаем из душных квартир, как из плена
Чтобы выстроить стены вокруг наших душ,
А вчерашнюю ночь, словно грязную пену
Не спросив ничего, смоет утренний душ
Быть хоть кому-то нужным
Быть хоть кому-то важным
Быть хотя бы хоть кем-то
Быть хотя бы однажды
Рот предательски сух, над губой твоей пух
Помолчи, пожалуйста, только не надо вслух
Я видел прошлое глазами молодящихся старух
В календаре пометка — это был проклятый год,
А мы-то думали с тобой совсем наоборот
И совершенно точно лишний предпоследний шот
Ты чувствуешь огонь, и он тебя сожжёт
Как животные во власти дикости мы
Переплетенье ног, обмен жидкостями,
А познакомились в тесном купе коленями
Потом гуляли от вокзала до площади Ленина
В доме напротив капитан трубкой грозил окну
Ты рассказала мне про сессию, я — про войну
Я говорил: «В тебе тону, спасай, иду ко дну»
На самом деле просто страшно быть одному
Быть хоть кому-то нужным
Быть хоть кому-то важным
Быть хотя бы хоть кем-то
Быть хотя бы однажды
Быть хоть кому-то нужным
Быть хоть кому-то важным
Быть хотя бы хоть кем-то
Быть хотя бы однажды
Однажды…

(traducción)

ponte tu mejor vestido
Libera todos los esqueletos, hagamos una pelea
Y veamos quién susurrará primero: "Basta"
No te perdonaré, no me entenderás
Escapamos de los apartamentos mal ventilados como del cautiverio
Para construir muros alrededor de nuestras almas
Y anoche, como espuma sucia
Sin preguntar nada, lávate la ducha de la mañana.
Ser necesitado por alguien
ser importante para alguien
ser al menos alguien
ser al menos una vez
Boca traidoramente seca, pelusa sobre tu labio
Cállate, por favor, solo no hables en voz alta
Vi el pasado a través de los ojos de las jóvenes ancianas
Una nota en el calendario: fue un año maldito,
Y pensamos contigo todo lo contrario
Y definitivamente un penúltimo tiro extra
Sientes el fuego y te quemará
Como animales en el poder del salvajismo nosotros
Entrelazamiento de piernas, intercambio de fluidos,
Y nos encontramos en un compartimiento estrecho con nuestras rodillas
Luego caminamos desde la estación hasta la plaza Lenin.
En la casa de enfrente, el capitán amenazó la ventana con su pipa
Me hablaste de la sesión, yo - de la guerra
Dije: "Me ahogo en ti, sálvame, me voy al fondo"
De hecho, da miedo estar solo
Ser necesitado por alguien
ser importante para alguien
ser al menos alguien
ser al menos una vez
Ser necesitado por alguien
ser importante para alguien
ser al menos alguien
ser al menos una vez
Un día…