| Я не хочу быть старым
| no quiero ser viejo
|
| И как-то глупо умирать молодым (точно)
| Y de alguna manera es estúpido morir joven (seguro)
|
| Повышение благосостояния бесконечно
| El aumento de la riqueza es interminable.
|
| Популярность — это вообще как дым
| La popularidad es como el humo.
|
| Завтра ты забудешь моё имя
| Mañana olvidarás mi nombre
|
| Я сомневаюсь, что ты его сейчас знаешь
| dudo que lo conozcas ahora
|
| Ладно, я тебя тоже не знаю
| Vale, yo tampoco te conozco
|
| Хочешь пообщаться, пробей у пацанов, где я
| Si quieres chatear pregunta a los chicos donde estoy
|
| Встретимся, попьём чая, только не лечи меня
| Encontrémonos, bebamos té, simplemente no me trates
|
| Что танцевать круче, чем думать
| Que bailar mola más que pensar
|
| И на всё плевать, кроме лавандоса
| Y no me importa nada excepto la lavanda
|
| Мой сосед при встрече включает босса
| Mi vecino enciende al jefe cuando se encuentra
|
| У него свой бизнес, всё серьёзно
| Tiene su propio negocio, todo es serio.
|
| У меня убитые кроссы и бейсба Лакоста
| He matado cruces y beisbol Lacoste
|
| Плюс шрамы на кровеносной
| Más cicatrices en la sangre
|
| На кулаках шрамы, на голове шрамы
| Cicatrices en los puños, cicatrices en la cabeza
|
| Я был упрямый, мам прости
| Fui terco, lo siento mamá
|
| Прости отец, иллюзий нет, надежды есть
| Perdóname padre, no hay ilusiones, hay esperanza
|
| В итоге всё равно всё будет так, как будет
| Al final, todo seguirá siendo como será.
|
| Бритвочка острая, кровушка вкусная
| La navaja es afilada, la sangre es deliciosa
|
| Язычком по лезвию туда-сюда
| Lengua a lo largo de la hoja de ida y vuelta
|
| Голодная собака ест сама себя
| Perro hambriento se come solo
|
| Голодная собака ест сама себя
| Perro hambriento se come solo
|
| Четыре пропущенных звонка на мобильнике
| Cuatro llamadas perdidas en un teléfono móvil
|
| Чуешь, а, холодок могильника?
| ¿Sientes, ah, el frío del cementerio?
|
| Высоко над козырьком бейсболки облака
| Muy por encima de la visera de una nube de gorra de béisbol
|
| «Да, жизнь нелегка»
| "Sí, la vida no es fácil"
|
| Сказал глубокомысленно водитель катафалка
| Dijo el conductor del coche fúnebre pensativo.
|
| И уже давно никого не жалко
| Y durante mucho tiempo nadie siente pena
|
| Вчерашний день покрылся пылью
| Ayer estaba cubierto de polvo
|
| Как только растают шестнадцать зим
| Tan pronto como dieciséis inviernos se derritan
|
| Здесь всем, каждому подрезают крылья
| Aquí a todos, a todos se les cortan las alas
|
| Стоимость фраз в единицах смысла
| El costo de las frases en unidades de significado
|
| Горько, кисло. | Amargo, agrio. |
| Да, несладко давят поводки
| Sí, las correas son difíciles de presionar.
|
| В схватке за новые порядки
| En la lucha por nuevos pedidos
|
| Нам мешают недостатки
| Nos obstaculizan las deficiencias.
|
| Мало в наших душах любви
| Hay poco amor en nuestras almas
|
| Их еще по малолетке прожгли кропали
| Fueron quemados por chispas cuando eran jóvenes.
|
| Но даже сквозь асфальт прорастают незабудки
| Pero incluso a través del asfalto brotan nomeolvides
|
| Движухи, опа! | ¡Muévete, ay! |
| Пошли замутки
| vamos a enlodarnos
|
| Венки готовы, готовьте венки
| Las coronas están listas, prepara las coronas.
|
| Снимаем пенки, ставим метки
| Quitamos espumas, ponemos marcas
|
| Дайте ватку, все в порядке
| Dame un poco de algodón, está bien
|
| Фольга, пипетка? | ¿Papel de aluminio, pipeta? |
| Come to daddy, детка
| Ven con papi, nena
|
| Ленка, Наташка, соседка Светка
| Lenka, Natasha, vecina Svetka
|
| С ветки на ветку скачут белки
| Las ardillas saltan de rama en rama
|
| Белки в глазницах бьются птицами
| Las ardillas en las cuencas de los ojos golpean como pájaros
|
| Только после выстрела в висок смогут остановиться
| Solo tras un tiro en la sien podrán parar
|
| Бритвочка острая, кровушка вкусная
| La navaja es afilada, la sangre es deliciosa
|
| Язычком по лезвию туда-сюда
| Lengua a lo largo de la hoja de ida y vuelta
|
| Голодная собака ест сама себя
| Perro hambriento se come solo
|
| Голодная собака ест сама себя
| Perro hambriento se come solo
|
| Читаю рэп по взрослому, не спеша
| Rapeo como un adulto, despacio
|
| Под продакшен моего кореша
| Bajo la producción de mi compinche
|
| И так же точно, чётко, без суеты
| Y con la misma precisión, claramente, sin aspavientos
|
| Вас будут бить по голове эти биты
| Estos bits te golpearán en la cabeza.
|
| Люди в поисках заполнителя пустоты
| Personas en busca de un relleno de vacío
|
| Внутри себя. | Dentro de ti mismo. |
| Я тоже там был
| Estuve ahí también
|
| Друзья умирали, мы их хоронили
| Amigos murieron, los enterramos
|
| Покойтесь с миром, пацаны, мы вас не забыли
| Descansen en paz chicos, no los hemos olvidado.
|
| , не спорю. | , no discuto. |
| По любому вышка
| Por cualquier torre
|
| Лех, маякни, если ты меня сейчас слышишь
| Lech, faro, si puedes oírme ahora
|
| Бритвочка острая, кровушка вкусная
| La navaja es afilada, la sangre es deliciosa
|
| Язычком по лезвию туда-сюда
| Lengua a lo largo de la hoja de ida y vuelta
|
| Голодная собака ест сама себя
| Perro hambriento se come solo
|
| Голодная собака ест сама себя
| Perro hambriento se come solo
|
| Бритвочка острая, кровушка вкусная
| La navaja es afilada, la sangre es deliciosa
|
| Язычком по лезвию туда-сюда
| Lengua a lo largo de la hoja de ida y vuelta
|
| Голодная собака ест сама себя
| Perro hambriento se come solo
|
| Голодная собака ест сама себя
| Perro hambriento se come solo
|
| Бритвочка острая, кровушка вкусная
| La navaja es afilada, la sangre es deliciosa
|
| Язычком по лезвию туда-сюда
| Lengua a lo largo de la hoja de ida y vuelta
|
| Голодная собака
| perro hambriento
|
| Напрасно сдохнет Жучка | Bug morirá en vano |