| Во многой мудрости есть многая печаль
| En mucha sabiduría hay mucho dolor
|
| По одиночке каждый ищет свой причал
| Uno por uno, todos buscan su amarre.
|
| И как бы мне в этой толпе не одичать
| ¿Y cómo no voy a enloquecer en esta multitud?
|
| Найти свой ключ и чтоб на нем была печать
| Encuentra tu llave y ponle un sello
|
| Пожилой младенец также глуп, ну и ну
| El viejo bebé también es tonto, bueno, bueno
|
| Не желай венец мне, я уполз на глубину
| No me desees una corona, me arrastré a las profundidades.
|
| Иду на дно, надеюсь потом всплыть к свету,
| Voy al fondo, espero luego subir a la luz,
|
| Но тут давно стоят чтобы сбить прыть сети
| Pero han estado parados aquí durante mucho tiempo para reducir la agilidad de la red.
|
| Ты толкаешь вес в зале или (или) толкаешь вес
| Estás empujando peso en el gimnasio o/o empujando peso
|
| Что как клад закопали (закопали) на поле чудес
| Que enterraron (enterraron) como un tesoro en el campo de los milagros
|
| Раздавят будней пресс тебя как ты не богатей
| La prensa diaria te aplastará como si no te hicieras rico
|
| Здесь только вера может спасти людей
| Aquí solo la fe puede salvar a la gente
|
| Это для своих, чужие не поймут. | Esto es por su cuenta, los demás no lo entenderán. |
| Только для своих, чужие не поймут
| Solo por los suyos, los extraños no entenderán
|
| Друг может быть ближе чем брат, а брат это больше чем друг
| Un amigo puede ser más cercano que un hermano, pero un hermano es más que un amigo
|
| Это для своих, чужие не поймут. | Esto es por su cuenta, los demás no lo entenderán. |
| Только для своих, чужие не поймут
| Solo por los suyos, los extraños no entenderán
|
| Друг может быть ближе чем брат, а брат это больше чем друг
| Un amigo puede ser más cercano que un hermano, pero un hermano es más que un amigo
|
| Только для своих
| Solo para los suyos
|
| Кому на порядок выше, кому на доллар дороже
| Quién es un orden de magnitud más alto, quién es un dólar más caro
|
| Кому-то главное смысл, кому-то быть на кого-то похожим
| Para algunos, el significado principal es que alguien sea como otra persona.
|
| А, молодежи быть построже, или все же
| Y, la juventud para ser más estrictos, o aún
|
| Я тут прохожий и у них другие дрожжи
| Soy un transeúnte y tienen otra levadura
|
| Но, вот в чем вопрос, оставить дом или под снос,
| Pero, esa es la cuestión, dejar la casa o demolerla,
|
| Но кто-то там рос и креп от самых первых детских заноз
| Pero alguien creció allí y se hizo más fuerte desde las primeras astillas de los niños.
|
| Кто-то ставил засос
| Alguien puso un chupetón
|
| Кто-то ловил передоз
| Alguien tomó una sobredosis
|
| С мокрым от слёз лицом понял, что жив Христос
| Con el rostro mojado por las lágrimas, me di cuenta de que Cristo está vivo.
|
| На карте города дом под номером 25 дробь 17
| En el mapa de la ciudad, casa número 25 fracción 17
|
| Куда с братом нам опять и опять возвращаться
| ¿Adónde deberíamos volver una y otra vez con mi hermano?
|
| Время покажет чей адрес запомнят люди
| El tiempo dirá de quién será la dirección que la gente recordará
|
| Даже когда ни дома, ни города уже не будет
| Incluso cuando ya no hay hogar ni ciudad
|
| Это для своих, чужие не поймут. | Esto es por su cuenta, los demás no lo entenderán. |
| Только для своих, чужие не поймут
| Solo por los suyos, los extraños no entenderán
|
| Друг может быть ближе чем брат, а брат это больше чем друг
| Un amigo puede ser más cercano que un hermano, pero un hermano es más que un amigo
|
| Это для своих, чужие не поймут. | Esto es por su cuenta, los demás no lo entenderán. |
| Только для своих, чужие не поймут
| Solo por los suyos, los extraños no entenderán
|
| Друг может быть ближе чем брат, а брат это больше чем друг | Un amigo puede ser más cercano que un hermano, pero un hermano es más que un amigo |