| Так называют таких, как мы, такие, как вы
| Así llaman a la gente como nosotros, a la gente como tú
|
| Нас восемьдесят процентов страны
| Somos el ochenta por ciento del país
|
| Стать экстремистом просто, как гонять на велике
| Convertirse en extremista es tan fácil como andar en bicicleta
|
| Достаточно быть русским и не быть педиком
| Basta con ser ruso y no ser marica
|
| Достоевский с Ломоносовым составят компанию
| Dostoievski y Lomonosov harán compañía
|
| Опасная бандуля, как Миронов с Папановым
| Bandula peligrosa, como Mironov y Papanov
|
| Оправдываться, как Светлана Светличная, хватит
| Poner excusas como Svetlana Svetlichnaya es suficiente
|
| Ведь на чужих именинах, ты прожженная скатерть
| Después de todo, en los cumpleaños de otras personas, eres un mantel quemado.
|
| Хотите жить достойно, умереть богатыми?
| ¿Quieres vivir con dignidad, morir rico?
|
| Через банкоматы пополняйте небесные вклады
| Reponer depósitos celestiales a través de cajeros automáticos
|
| Делать белых детей, делать их счастливыми
| Haz niños blancos, hazlos felices
|
| Будь я сенегальцем, мои дети были бы черно-синие
| Si yo fuera senegalés, mis hijos serían negros y azules
|
| Кому бананы, кому снег — я живу в России
| Plátanos para alguien, nieve para alguien - Vivo en Rusia
|
| В ожидании Второго прихода Мессии
| Esperando la Segunda Venida del Mesías
|
| Мы желаем счастья вам, как группа Стаса Намина
| Les deseamos felicidad, como grupo de Stas Namin.
|
| Чтобы солнце грело вас, как улыбка мамина
| Para que el sol te caliente como la sonrisa de una madre
|
| Неба ясного, как глаза Димы Ревякина
| El cielo está despejado, como los ojos de Dima Revyakin.
|
| И храни вас Бог от дурного всякого
| Y Dios te guarde de todo mal
|
| Мы желаем счастья вам, как группа Стаса Намина
| Les deseamos felicidad, como grupo de Stas Namin.
|
| Чтобы солнце грело вас, как улыбка мамина
| Para que el sol te caliente como la sonrisa de una madre
|
| Неба ясного, как глаза Димы Ревякина
| El cielo está despejado, como los ojos de Dima Revyakin.
|
| И храни вас Бог от дурного всякого
| Y Dios te guarde de todo mal
|
| Против насилия, только если сильно попросят
| Contra la violencia, solo si se pide encarecidamente
|
| И вот без этих глупостей — 14/88
| Y sin estas tonterías - 14/88
|
| Нам не надо, у нас все гораздо проще
| No lo necesitamos, todo es mucho más sencillo con nosotros.
|
| Это наша березовая роща!
| ¡Este es nuestro bosque de abedules!
|
| Здесь по весне банку ставил, надрезав ствол
| Aquí en la primavera pongo un frasco, cortando el tronco
|
| Мой дед, отец и Витька, что на войну ушел
| Mi abuelo, mi padre y Vitka, que fueron a la guerra.
|
| Вернулся сынка в новом цинке к любимой маме
| El hijo volvió en zinc nuevo a su amada madre
|
| Они пьют нефть, как кровь — мы давимся слезами
| Beben aceite como la sangre - nos ahogamos con las lágrimas
|
| В закрытых кабинетах мотают нити судеб
| En oficinas cerradas enrollan los hilos del destino
|
| Недовольные мотают срок — так было, есть и будет
| Insatisfecho termina el término - así fue, es y será
|
| Сытые головы прячут в золотой песок
| Cabezas bien alimentadas se esconden en la arena dorada
|
| Любопытных головы закинут в ближайший лесок
| Las cabezas curiosas serán arrojadas al bosque más cercano.
|
| Буйные головы лечат пулей в висок
| Cabezas violentas son tratadas con una bala en la sien
|
| По IP пробьют, насыпят клюквы полный туесок,
| Romperán IP, verterán arándanos llenos de tuesok,
|
| Но у всякого Ивана топор в гараже
| Pero cada Ivan tiene un hacha en el garaje.
|
| И каждый здесь готов колоть вам яйца Фаберже
| Y todos aquí están listos para cortar huevos Fabergé por ti.
|
| Мы желаем счастья вам, как группа Стаса Намина
| Les deseamos felicidad, como grupo de Stas Namin.
|
| Чтобы солнце грело вас, как улыбка мамина
| Para que el sol te caliente como la sonrisa de una madre
|
| Неба ясного, как глаза Димы Ревякина
| El cielo está despejado, como los ojos de Dima Revyakin.
|
| И храни вас Бог от дурного всякого
| Y Dios te guarde de todo mal
|
| Мы желаем счастья вам, как группа Стаса Намина
| Les deseamos felicidad, como grupo de Stas Namin.
|
| Чтобы солнце грело вас, как улыбка мамина
| Para que el sol te caliente como la sonrisa de una madre
|
| Неба ясного, как глаза Димы Ревякина
| El cielo está despejado, como los ojos de Dima Revyakin.
|
| И храни вас Бог от дурного всякого
| Y Dios te guarde de todo mal
|
| Мы желаем счастья вам, как группа Стаса Намина
| Les deseamos felicidad, como grupo de Stas Namin.
|
| Чтобы солнце грело вас, как улыбка мамина
| Para que el sol te caliente como la sonrisa de una madre
|
| Неба ясного, как глаза Димы Ревякина
| El cielo está despejado, como los ojos de Dima Revyakin.
|
| И храни вас Бог от дурного всякого
| Y Dios te guarde de todo mal
|
| Мы желаем счастья вам, как группа Стаса Намина
| Les deseamos felicidad, como grupo de Stas Namin.
|
| Чтобы солнце грело вас, как улыбка мамина
| Para que el sol te caliente como la sonrisa de una madre
|
| Неба ясного, как глаза Димы Ревякина
| El cielo está despejado, como los ojos de Dima Revyakin.
|
| И храни вас Бог от дурного всякого | Y Dios te guarde de todo mal |