Traducción de la letra de la canción Вервольф - 25/17

Вервольф (original)

Ты поутру вся слипшаяся
И я ловлю твой всхлип, шея вся
Искрит так мурашами — это ток
Дала ты малыша мне — мой сынок
Человеческий щеночек.
Я прячу клыки
И уже не помню, как хрустят кадыки
И я почти забыл — нас ищут хищники
Их оскалы бритвой, от щеки до щеки
Ждут, когда я дам слабину, разомлелый
Придут, чтобы сожрать, и по беспределу
Перед этим тебя толпою остервенело
И чтобы я смотрел, как жизнь покидает тело
Но я спасу тебя от них, прошу, позволь
Не бойся, зая, за меня, — я сам Вервольф
Ведь только ты своим разрядом в миллионы вольт
Можешь спасти меня от самого себя.
Я — боль
Спрячь сына своего, мой лес, как встарь
Там не возьмёт меня ни зверь, ни сталь
Я буду майский дождь, я буду чистый снег,
А в этом городе, я — просто человек
Просто человек, всего лишь человек
Просто человек, всего лишь человек
Сын своего отца — это копьё на древке
Дед моего деда — это кровь предков
Она зовёт меня, и закипает печень
Время может убить, но никак не лечит
Расскажи мне, диктор, война была не напрасной
Докажи мне, доктор, люди теперь не опасны
И сколько выпить огня, чтобы забыться сном
И жить во сне, где наш дом не накроет огнём
За дверью в полный голос победно лают волки
Нас обложила стая, и толку нет от двухстволки
Распирает рёбра пламенем, и дыбится холка
Закройтесь в ванной — резня будет долгой
Но я спасу тебя от них, прошу, позволь
Не бойся, зая, за меня, — я сам Вервольф
Ведь только ты своим разрядом в миллионы вольт
Можешь спасти меня от самого себя.
Я — боль
Спрячь сына своего, мой лес, как встарь
Там не возьмёт меня ни зверь, ни сталь
Я буду майский дождь, я буду чистый снег,
А в этом городе, я — просто человек
Спрячь сына своего, мой лес, как встарь
Там не возьмёт меня ни зверь, ни сталь
Я буду майский дождь, я буду чистый снег,
А в этом городе, я — просто человек
Просто человек, всего лишь человек
Просто человек, всего лишь человек
Просто человек, всего лишь человек
Просто человек, всего лишь человек

Вервольф (traducción)

Todos ustedes están pegados por la mañana
Y te pillo el sollozo, todo el cuello
Chispas que ponen la piel de gallina: esta es la corriente
Me diste un bebé - mi hijo
cachorro humano.
escondo mis colmillos
Y ya no recuerdo como crujen las manzanas de Adán
Y casi lo olvido: los depredadores nos están buscando.
Sus sonrisas afiladas, de mejilla a mejilla
Están esperando que me rinda, frustrados
vendrán a devorar, y en la iniquidad
Antes de eso, la multitud te asustó.
Y para mí ver la vida salir del cuerpo
Pero te salvaré de ellos, por favor, déjame
No tengas miedo, Zaya, por mí, soy un hombre lobo.
Después de todo, solo tú con tu descarga de millones de voltios.
Puedes salvarme de mí mismo.
soy dolor
Esconde a tu hijo, mi bosque, como antaño
Allí ni la bestia ni el acero me llevarán
Seré lluvia de mayo, seré pura nieve,
Y en esta ciudad, solo soy un hombre
Solo un hombre, solo un hombre
Solo un hombre, solo un hombre
El hijo de su padre es una lanza en un asta
El abuelo de mi abuelo es la sangre de los antepasados.
Ella me llama y el higado hierve
El tiempo puede matar, pero no cura
Dime, locutor, la guerra no fue en vano
Demuéstrame, doctor, que la gente ahora no es peligrosa.
Y cuanto fuego beber para olvidar el sueño
Y vivir en un sueño donde nuestra casa no será cubierta por el fuego
Detrás de la puerta, los lobos ladran triunfantes
Estábamos rodeados por un rebaño, y no tiene sentido un arma de dos cañones.
Estallando las costillas con llamas, y la cruz está hinchada
Enciérrate en el baño - la masacre será larga
Pero te salvaré de ellos, por favor, déjame
No tengas miedo, Zaya, por mí, soy un hombre lobo.
Después de todo, solo tú con tu descarga de millones de voltios.
Puedes salvarme de mí mismo.
soy dolor
Esconde a tu hijo, mi bosque, como antaño
Allí ni la bestia ni el acero me llevarán
Seré lluvia de mayo, seré pura nieve,
Y en esta ciudad, solo soy un hombre
Esconde a tu hijo, mi bosque, como antaño
Allí ni la bestia ni el acero me llevarán
Seré lluvia de mayo, seré pura nieve,
Y en esta ciudad, solo soy un hombre
Solo un hombre, solo un hombre
Solo un hombre, solo un hombre
Solo un hombre, solo un hombre
Solo un hombre, solo un hombre