Traducción de la letra de la canción Ещё одно место под солнцем - 25/17

Ещё одно место под солнцем (original)

Засада, Ант, два пять один семь
Засада, Ант, два пять один семь
Правят, чтут и славят, плавят руды
Буровят дыры магнаты, сэры, меценаты
Кузбасс, Экибастуз, Карпаты —
У босса хаты там, где надо, а рабы в заплатах
Те, что в ватниках и латах, курочат плато
Горбатят план, пополняя файлы Госкомстата
Клали на моду, били в челюсть за косые взгляды
Для них Высоцкий пел свои баллады
Чем богаты, тем и рады.
не надо нам
Ни RADO, ни Прадо, ни запахов гнилого запада —
Там брат наш пропадал!
Чё лыбу тянешь?
Тамбовский волк тебе товарищ!
Вообще не шаришь!
В то, время как пижоны на кабриолетах
Жгут бабки, прячут бухло в пакеты
Мы скалим зубы от холода за чертой города
Бодряков ловим, потирая нос да бороду
Потому и злые.
Бедные, но гордые
Нам чужды темы гламура, шика и богемы
В Париж не пустят, в Греции нам делать нечего
Остаёмся?
Ну конечно!
Пятна на солнце, камни на сердце
Мил человек, подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце, камни на сердце
Мил человек, подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце камни на сердце
Шесть месяцев зимы… Подвинься, пусти погреться
А зори здесь тихие, калина красная…
Отец, я верю: это всё не напрасно
Чай крепкий, сахар сладкий — всё ясно:
Это не растворить, как в воде масло
История, числа с листа чистого
Начать — не сложно, сложней поменять мысли
Брат, не кисни, как молоко
Мы близкие с тобой, даже если далеко
Нелегко бывает быть крепче, чем сталь
Закаляем ум, тело, дух — как встарь…
От Стеньки Разина тебе привет, царь-государь
На старом чайнике накипь, копоть, гарь,
Но лучший чай получается только в нём
Приезжай — посидим, заварим, попьём
В Париж не пустят.
В Греции делать нечего
Остаёмся?
Ну конечно!
Пятна на солнце, камни на сердце
Мил человек, подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце, камни на сердце
Мил человек, подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце, камни на сердце
Шесть месяцев зимы… Подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце, камни на сердце
Мил человек, подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце, камни на сердце
Мил человек, подвинься, пусти погреться
Пятна на солнце, камни на сердце
Шесть месяцев зимы… Подвинься, пусти погреться
Два пять один семь
Засада
Два пять один семь, вам не повезло
Два пять один семь
Засада
Два пять один семь, вам не повезло

(traducción)

Emboscada, hormiga, dos cinco uno siete
Emboscada, hormiga, dos cinco uno siete
Gobierna, honra y glorifica, minerales fundidos
Magnates, señores, patrones taladran agujeros
Kuzbass, Ekibastuz, Cárpatos -
El jefe tiene una choza donde la necesita, y los esclavos están en parches.
Aquellos con chaquetas acolchadas y armaduras están acobardando la meseta.
Joroban el plan, reponiendo los archivos del Comité Estatal de Estadística
Se ponen de moda, golpean en la mandíbula por miradas de soslayo
Para ellos, Vysotsky cantó sus baladas.
Cuanto más rico, más feliz.
no necesitamos
Sin RADO, sin Prado, sin olores del podrido oeste -
¡Nuestro hermano se había ido!
¿Qué estás tirando?
¡El lobo de Tambov es tu amigo!
¡No te metes en nada!
Mientras que los tipos en descapotables
Abuelas ardientes, escondiendo alcohol en bolsas
Mostramos los dientes del frío fuera de la ciudad
Atrapamos a Vimes frotándonos la nariz y la barba.
Por eso son malvados.
Pobre pero orgulloso
Somos ajenos a los temas de glamour, chic y bohemia.
No te dejan entrar a París, no tenemos nada que hacer en Grecia
¿Nos quedamos?
Bueno, por supuesto!
Manchas en el sol, piedras en el corazón
Querido hombre, muévete, déjalo calentarse
Manchas en el sol, piedras en el corazón
Querido hombre, muévete, déjalo calentarse
Manchas en las piedras del sol en el corazón
Seis meses de invierno... Muévete, deja que se caliente
Y los amaneceres aquí son tranquilos, el viburnum es rojo...
Padre, yo creo: no todo es en vano
Té fuerte, azúcar dulce: todo está claro:
No se disuelve como el aceite en agua.
Historia, números desde cero
No es difícil empezar, es más difícil cambiar de pensamientos.
Hermano, no te agries como la leche
Estamos cerca de ti, aunque lejos
No es fácil ser más fuerte que el acero.
Templamos la mente, el cuerpo, el espíritu - como antaño...
Saludos de Stenka Razin, Zar Soberano
En la tetera vieja hay escamas, hollín, humos,
Pero el mejor té se obtiene solo en él.
Ven, sentémonos, preparemos, bebamos.
No te dejarán entrar en París.
Nada que hacer en Grecia
¿Nos quedamos?
Bueno, por supuesto!
Manchas en el sol, piedras en el corazón
Querido hombre, muévete, déjalo calentarse
Manchas en el sol, piedras en el corazón
Querido hombre, muévete, déjalo calentarse
Manchas en el sol, piedras en el corazón
Seis meses de invierno... Muévete, deja que se caliente
Manchas en el sol, piedras en el corazón
Querido hombre, muévete, déjalo calentarse
Manchas en el sol, piedras en el corazón
Querido hombre, muévete, déjalo calentarse
Manchas en el sol, piedras en el corazón
Seis meses de invierno... Muévete, deja que se caliente
dos cinco uno siete
Emboscada
Dos cinco uno siete, no tienes suerte
dos cinco uno siete
Emboscada
Dos cinco uno siete, no tienes suerte