Traducción de la letra de la canción Осень - 25/17, Женя Ефимова

Осень (original)

Мой голос сел, как киллер на ПЖ
Некуда бежать, я говорил уже
Поймёт лишь тот, с кем один культурный код
Урри, Урри, что случилось, мандарины в Новый год
Культурный кот всё ходит по цепи кругом
Идёт налево — зона, а повернёт — дурдом
Люди на сейлах покупают летнюю одежду
Что это — жадность, или у них есть надежда
Дожить до весны
Сладкой ватой облака окутают сады
Дожить до весны
Я бы тоже так хотел, любимая, а ты?
Я хотел бы это всё стереть ластиком
Оставить, ну, где-то треть с хвостиком
Тут не виноваты ни ты и не я
Ведь ты такая, как и я, ранетая
В голову, в сердце, в печень
Давай мы друг друга подлечим
В голову, в сердце, в печень
Поцелуй меня, Сын Человечий
Осень, умирать не страшно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо
Так и живем, ища наши сокровища
В дремучей чаще, а там чудовища
И чашу пью до дна, а там на дне видна
Моя душа, давай, подлей вина
Самым чистым спиртом, да самым грязным матом
В процессе флирта расщепляли мир на атомы
Потерявши буйну голову, паспорт, совесть
Свой язык пришил в колокол — не успокоюсь
Сотку из загашника по Советской улице
Пьяным кричу "Калашников" под фильм Кустурицы
Загадки не разгаданы, ответы не получены
И раз за разом гады мы, бытом измучены
Вчера ко мне пришла осень, села на колени
Теперь ты понял, матросик, в чем суть явлений
Люди на коже планеты всего лишь лишай
Стригущий монеты, дальше — сам решай
Осень, умирать не страшно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо
Осень, умирать не страшно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо
Осень, умирать не страшно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо

Осень (traducción)

Mi voz se sentó como un asesino en el páncreas
No hay adónde correr, ya lo he dicho
Solo aquellos con quienes un código cultural entenderá
Apúrate, apúrate, que tal, mandarinas en nochevieja
Gato cultural sigue dando vueltas por la cadena
Va a la izquierda - una zona, y gira - un manicomio
La gente en ventas compra ropa de verano.
¿Es codicia o tienen esperanza?
vivir hasta la primavera
Nubes de algodón de azúcar envolverán los jardines
vivir hasta la primavera
Yo también quisiera eso, mi amor, ¿y tú?
Quisiera borrarlo todo con un borrador
Deja, bueno, alrededor de un tercio con una cola de caballo.
No es tu culpa, ni yo.
Después de todo, eres como yo, herido
Cabeza, corazón, hígado
vamos a curarnos unos a otros
Cabeza, corazón, hígado
Bésame Hijo del Hombre
Otoño, no da miedo morir
El espíritu dejará las costillas como un capullo
Otoño, ¿escuchas, nuestra era malvada?
Libras tan molesto en las ventanas
Una rama desnuda, como la verdad
Bebé, todavía tenemos que vivir
Bebé, todavía tenemos que vivir
Todavía necesitamos vivir
Así vivimos, buscando nuestros tesoros
En más denso más a menudo, y hay monstruos.
Y bebo la copa hasta el fondo, y ahí en el fondo se puede ver
Alma mía, vamos, agrega un poco de vino
El alcohol más puro, pero la estera más sucia
En el proceso de coqueteo, dividen el mundo en átomos.
Habiendo perdido una cabeza violenta, pasaporte, conciencia
Cosí mi lengua en la campana, no me calmaré
Tejiendo del alijo a lo largo de la calle Sovetskaya
Borracho gritando "Kalashnikov" bajo la película Kusturica
Misterios sin resolver, respuestas no recibidas
Y una y otra vez somos cabrones, agotados por la vida
Ayer el otoño vino a mí, se sentó en mis rodillas
Ahora entiendes, marinero, cuál es la esencia de los fenómenos.
Las personas en la piel del planeta son solo líquenes
Esquilador de monedas, luego decide por ti mismo
Otoño, no da miedo morir
El espíritu dejará las costillas como un capullo
Otoño, ¿escuchas, nuestra era malvada?
Libras tan molesto en las ventanas
Una rama desnuda, como la verdad
Bebé, todavía tenemos que vivir
Bebé, todavía tenemos que vivir
Todavía necesitamos vivir
Otoño, no da miedo morir
El espíritu dejará las costillas como un capullo
Otoño, ¿escuchas, nuestra era malvada?
Libras tan molesto en las ventanas
Una rama desnuda, como la verdad
Bebé, todavía tenemos que vivir
Bebé, todavía tenemos que vivir
Todavía necesitamos vivir
Otoño, no da miedo morir
El espíritu dejará las costillas como un capullo
Otoño, ¿escuchas, nuestra era malvada?
Libras tan molesto en las ventanas
Una rama desnuda, como la verdad
Bebé, todavía tenemos que vivir
Bebé, todavía tenemos que vivir
Todavía necesitamos vivir