Traducción de la letra de la canción Зима-мама (Электричество) - 25/17

Зима-мама (Электричество) (original)

В моих глазах лёд, на бороде иней
Кто принес погибель, тот сам сгинет
Вековой дремучий лес трещит, как кости
Мороз-дружочек, встречай — опять гости
Закон — тайга, медведь здесь старший
А ты не спрашивай, чтобы не было страшно
У деревьев есть глаза, у болота нету дна
Наша мама Зима всегда голодна
Даже если ее дети заигрались во хмелю
Она отдаст их ноги гангрене-кобелю
Жадный-жадный рот забивает сладкий снег
Устал?
Приляг, мы разбудим тебя по весне
Простынь свежую уже постелила метель
Засыпай, слышишь, волки поют колыбельную
Твою, ели сыпят на лицо хвою
А мы народ простой и скажем прямо
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали
Кто приносит печали в ледяные дали
Забери их к себе, Зима-мама
А мы народ простой и скажем прямо
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали
Кто приносит печали в ледяные дали
Забери их к себе, Зима-мама
Снег скрипит, как повешенный на ветру
Твой крик не поймут, а следы сотрут
К тебе идет переводчик — седой шатун
Давай, расскажи ему, зачем ты тут
Он глуховат и поэтому пришел с лисой
Лиса видела сон, где ты и кто-то с косой
Обмани ее: скажи, что ты — это не ты
Просто заблудился, просто не туда свернул с тропы
Прилетит ворон, поклюет твои глаза
Если ты чист, отнесет тебя на небеса
А если нет, то ползи, ищи полынью
Тебя проводит царь-щука в последний приют
Заяц петляет, следы плетет, будто сеть
Догони, спроси, как подольше не умереть
Земля хранит бережливо латы и каски
Черная ночь, белый снег уже красный
А мы народ простой и скажем прямо
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали
Кто приносит печали в ледяные дали
Забери их к себе, Зима-мама
А мы народ простой и скажем прямо
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали
Кто приносит печали в ледяные дали
Забери их к себе, Зима-мама
А мы народ простой и скажем прямо
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали
Кто приносит печали в ледяные дали
Забери их к себе, Зима-мама
А мы народ простой и скажем прямо
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали
Кто приносит печали в ледяные дали
Забери их к себе, Зима-мама
Забери их к себе, Зима-мама
Забери их к себе, Зима-мама

Зима-мама (Электричество) (traducción)

Hielo en mis ojos, escarcha en mi barba
El que trajo la muerte perecerá
El antiguo bosque denso se está agrietando como huesos.
Frost-amigo, conoce - invitados de nuevo
La ley es taiga, el oso es mayor aquí.
Y no preguntas, para no asustarte
Los árboles tienen ojos, el pantano no tiene fondo
Nuestra madre Winter siempre tiene hambre.
Aunque sus hijos jugaran borrachos
Ella le dará las piernas al perro de la gangrena
La boca codiciosa codiciosa obstruye la nieve dulce
¿Cansado?
Acuéstate, te despertaremos en la primavera.
La tormenta de nieve ya ha puesto una nueva hoja
Duérmete, escucha a los lobos cantar una canción de cuna
Tuyo, los abetos se vierten en la cara de las agujas
Y somos gente sencilla y seamos realistas
A los que no llamamos, a los que no esperábamos
Quien trae tristeza a las gélidas distancias
Llévatelos, Madre de Invierno
Y somos gente sencilla y seamos realistas
A los que no llamamos, a los que no esperábamos
Quien trae tristeza a las gélidas distancias
Llévatelos, Madre de Invierno
La nieve cruje como alguien colgado en el viento
Tu llanto no será entendido, pero las huellas serán borradas
Se acerca un intérprete: una biela canosa
Vamos, dile por qué estás aquí.
Es sordo y por eso vino con un zorro.
El zorro tuvo un sueño donde tú y alguien con una guadaña
Engáñala: dile que no eres tú
Me perdí, me desvié del camino por el camino equivocado
Un cuervo volará y te picoteará los ojos.
Si estás limpio, te llevaré al cielo
Y si no, gatea, busca ajenjo
El king-pike te lleva al último refugio
La liebre serpentea, teje huellas como una red
Ponte al día, pregunta cómo no morir más
La tierra guarda cuidadosamente armaduras y cascos
Noche negra, la nieve blanca ya es roja
Y somos gente sencilla y seamos realistas
A los que no llamamos, a los que no esperábamos
Quien trae tristeza a las gélidas distancias
Llévatelos, Madre de Invierno
Y somos gente sencilla y seamos realistas
A los que no llamamos, a los que no esperábamos
Quien trae tristeza a las gélidas distancias
Llévatelos, Madre de Invierno
Y somos gente sencilla y seamos realistas
A los que no llamamos, a los que no esperábamos
Quien trae tristeza a las gélidas distancias
Llévatelos, Madre de Invierno
Y somos gente sencilla y seamos realistas
A los que no llamamos, a los que no esperábamos
Quien trae tristeza a las gélidas distancias
Llévatelos, Madre de Invierno
Llévatelos, Madre de Invierno
Llévatelos, Madre de Invierno