Traducción de la letra de la canción FWU - Kehlani

FWU (original)

Came up from nothing
Had to start hustling
Had to be something
You just had to be stunting
Mad at his mama cause she couldn’t buy Jordan’s
His mama was poor yeah she could never afford it
Down to do anything
Yeah down for whatever
Kids on the come up you know we stick together
That hustle could kill you yeah you gotta be clever
It’s cool while you young but you can’t do it forever
So if you ride then I’m riding too
By your side kinda stuck on you
You know I fuck witcha, witcha, witcha
You know I fuck witchu, witchu, witchu
He said he loves me cause loyal
Put none above me because I’m loyal
He fucking with me cause I’m loyal
Yeah he with me cause I’m loyal
Up in the morning made you some breakfast
Bank account statements yeah I already checked it
House looking spotless I already swept it
You love when I handle shit I already get it
Y-y-you deserve rounds baby boy you been working
It’s gon been worth yeah it’s all gon be perfect
He tells me he loves me he says mami te quiero
Papi’s a hustler chasing mucho dinero
So if you ride then I’m riding too
By your side kinda stuck on you
You know I fuck witcha, witcha, witcha
You know I fuck witchu, witchu, witchu
He said he loves me cause loyal
Put none above me because I’m loyal
He fucking with me cause I’m loyal
Yeah he with me cause I’m loyal
When it all goes down and things get real
They’ll remember who kept it trill
Better let 'em know how you feel
No secrets baby between us I love that we honest
I’m keeping my promise
I’m thuggin regardless
Years down the road when up on out the projects
Baby we’re like rockets
Loving what we started
So if you ride then I’m riding too
By your side kinda stuck on you
You know I fuck witcha, witcha, witcha
You know I fuck witchu, witchu, witchu
He said he loves me cause loyal
Put none above me because I’m loyal
He fucking with me cause I’m loyal
Yeah he with me cause I’m loyal
Loyal
None above me cause I’m loyal
Fucking with me cause I’m loyal
Yeah the nigga’s with me cause I’m loyal

FWU (traducción)

Surgió de la nada
Tuve que empezar a apresurarme
tenía que ser algo
Solo tenías que estar atrofiado
Enojada con su mamá porque no pudo comprar Jordan
Su mamá era pobre, sí, nunca podría permitírselo.
Abajo para hacer cualquier cosa
Sí abajo para lo que sea
Niños en el subir, sabes que nos mantenemos juntos
Ese ajetreo podría matarte, sí, tienes que ser inteligente
Es genial mientras eres joven, pero no puedes hacerlo para siempre
Entonces, si montas, yo también montaré
A tu lado un poco pegado a ti
Sabes que cojo bruja, bruja, bruja
Sabes que cojo bruja, bruja, bruja
Dijo que me ama porque leal
No pongas a nadie por encima de mí porque soy leal
Él me jode porque soy leal
Sí, él conmigo porque soy leal
Arriba en la mañana te hice un poco de desayuno
Estados de cuenta bancarios, sí, ya lo revisé
Casa quedo impecable ya la barrí
Te encanta cuando manejo mierda, ya lo entiendo
Te mereces rondas bebé, has estado trabajando
Ha valido la pena, sí, todo será perfecto
me dice que me quiere me dice mami te quiero
Papi es un estafador persiguiendo mucho dinero
Entonces, si montas, yo también montaré
A tu lado un poco pegado a ti
Sabes que cojo bruja, bruja, bruja
Sabes que cojo bruja, bruja, bruja
Dijo que me ama porque leal
No pongas a nadie por encima de mí porque soy leal
Él me jode porque soy leal
Sí, él conmigo porque soy leal
Cuando todo se derrumba y las cosas se vuelven reales
Recordarán quién lo guardó trino
Mejor hazles saber cómo te sientes
No hay secretos bebé entre nosotros, me encanta que seamos honestos
estoy manteniendo mi promesa
estoy matando independientemente
Años en el camino cuando estaban fuera de los proyectos
Cariño, somos como cohetes
Amando lo que empezamos
Entonces, si montas, yo también montaré
A tu lado un poco pegado a ti
Sabes que cojo bruja, bruja, bruja
Sabes que cojo bruja, bruja, bruja
Dijo que me ama porque leal
No pongas a nadie por encima de mí porque soy leal
Él me jode porque soy leal
Sí, él conmigo porque soy leal
Leal
Ninguno por encima de mí porque soy leal
Jodiendo conmigo porque soy leal
Sí, el negro está conmigo porque soy leal