Traducción de la letra de la canción Aux armes et cætera - Serge Gainsbourg

Aux armes et cætera (original)

Allons enfant de la patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
Aux armes et caetera
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils nos compagnes
Aux armes et caetera
Amour sacré de la patrie
Conduis soutiens nos bras vengeurs
Liberté liberté chérie
Combats avec tes défenseurs
Aux armes et caetera
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n’y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus
Aux armes et caetera

Aux armes et cætera (traducción)

Vamos hijo de la patria
El día de gloria ha llegado
Contra nosotros de la tiranía
Se iza la bandera sangrienta
A las armas etcétera
¿Puedes oír en el campo?
Blared los soldados salvajes
vienen a nuestros brazos
Cortar la garganta de nuestros hijos nuestros compañeros
A las armas etcétera
Sagrado amor a la patria
El plomo apoya nuestros brazos vengativos
libertad libertad cariño
Lucha con tus defensores
A las armas etcétera
Entraremos en la cantera
Cuando nuestros mayores se hayan ido
Allí encontraremos su polvo
Y la huella de sus virtudes
A las armas etcétera