Traducción de la letra de la canción Irgendwo in Vegas - 257ers, Alligatoah

Irgendwo in Vegas (original)

Hallihallöchen, ist lange her Schatz
Und ich versteh schon, dass du dich ärgerst
Die 20 Jahre warn sicher sehr hart
Sei nicht böse Baby warte bitte bis ichs dir erklärt hab
Ich habe wirklich lange drüber nachgedacht
Und find es wichtig dass der Kleine seinen Vater hat
Ich weiß jetzt wie ichs mach und es am besten formulier
Nimm die Rosen von der Tanke und den Ring von mir
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Mach mich jetzt mit unsern Söhnen bekannt, du fragst
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Unsre Liebe wird in grösserem Glanz erstrahln
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Du hattest jahrelang Zeit
Nein na klar war ich gemein
Aber ich bitte dich Baby wie kann man da jetzt noch nachtragend sein
Wir hatten doch Spaß damals zu zweit
Du hast die Wahrheit verdient
Ich musste für den Nachrichtendienst
Äh nach Babylon fliegen
War aber ziemlich geheim das Ganze
Ich hatte keine andere Wahl als dich allein zu lassen
Mein Bengel, jetzt nicht reden wegen der Mikrofone
Es kann sein, dass ich bald wieder weg bin, wenn sie mich holen
Eine Beziehung bedeutet auch mal Freiräume lassen
Hoffe dass du in den letzten Jahrn auch allein Freude hattest
Doch wenn der kleine heult und kratzt
Keine Panik Schatzilein, jetzt kommt der Rabenpapa heim
Lass schon mal Badewasser ein
Irgendwo zwischen Teenies bangen und Tequilla brennen
Ist mir aufgefallen ich bin doch ein Familienmensch
Und du hast jetzt nen neuen Mann fürs Leben
Ziemlich schlampenmässig, doch ich kann vergeben
Machs mir nach entspann die Seele, Baby
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Mach mich jetzt mit unsern Söhnen bekannt, du fragst
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Unsre Liebe wird in grösserem Glanz erstrahln
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Jep Babygirl du weißt ganz genau dass ich dir alles verzeih
Deswegen fang vor Freude jetzt hier nicht auch noch an zu weinen
Ich bin ja da ist alles gut reiß dich zusammen
Es wär super wenn du was leckres kochst wenn Bundesliga anfängt
Im allgemeinen find ich lässt du dich gehn
Nur damit du mich nicht stresst sag ich: Es ist okay!
Wir haben uns vor 20 Jahren kennengelernt
Doch du redest mit mir als ob ich ein Fremder wär
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Mach mich jetzt mit unsern Söhnen bekannt, du fragst
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Unsre Liebe wird in grösserem Glanz erstrahln
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas

Irgendwo in Vegas (traducción)

Oye, ha pasado mucho tiempo cariño
Y puedo entender que estés enojado
Los 20 años sin duda fueron muy duros
No te enojes bebé por favor espera hasta que te explique
He estado pensando en esto durante mucho tiempo
Y encuentra importante que el pequeño tenga a su padre
Ahora sé cómo hacerlo y formularlo mejor.
Toma las rosas del tanque y el anillo de mí
Kippen holn se ha retrasado, pero no importa
Eres casi tan hermosa como hace veinte años.
Ahora preséntame a nuestros hijos, tú pides
Donde he estado durante tanto tiempo: en algún lugar de Las Vegas
Kippen holn se ha retrasado, pero no importa
Eres casi tan hermosa como hace veinte años.
Nuestro amor brillará con mayor esplendor
Donde he estado durante tanto tiempo: en algún lugar de Las Vegas
has tenido años
No, por supuesto que fui malo.
Pero te lo ruego, cariño, ¿cómo puedes guardar rencor ahora?
Nos divertíamos juntos en ese entonces.
te mereces la verdad
Tuve que trabajar para la inteligencia.
Uh, vuela a Babilonia
Pero era bastante secreto.
No tuve más remedio que dejarte en paz.
Chico, no hables ahora por los micrófonos
Puede ser que pronto me haya ido otra vez cuando vengan por mí.
Una relación también significa darse un poco de libertad
Espero que te hayas divertido solo estos últimos años.
Pero cuando el pequeño llora y se rasca
No entres en pánico cariño, ahora el papá cuervo viene a casa
Deja correr el agua del baño
En algún lugar entre follar adolescentes y tequilla ardiente
Noté que soy un hombre de familia
Y ahora tienes un hombre nuevo de por vida
Bastante cachonda, pero puedo perdonar
Haz como yo, relaja tu alma, nena
Kippen holn se ha retrasado, pero no importa
Eres casi tan hermosa como hace veinte años.
Ahora preséntame a nuestros hijos, tú pides
Donde he estado durante tanto tiempo: en algún lugar de Las Vegas
Kippen holn se ha retrasado, pero no importa
Eres casi tan hermosa como hace veinte años.
Nuestro amor brillará con mayor esplendor
Donde he estado durante tanto tiempo: en algún lugar de Las Vegas
Si bebe tu sabes muy bien que te perdono todo
Así que no empieces a llorar de alegría aquí
Estoy allí, todo está bien, cálmate
Sería genial si pudieras cocinar algo rico cuando comience la Bundesliga.
En general encuentro que te dejas llevar
Solo para que no me estreses, digo: ¡Está bien!
Nos conocimos hace 20 años.
Pero me hablas como si fuera un extraño
Kippen holn se ha retrasado, pero no importa
Eres casi tan hermosa como hace veinte años.
Ahora preséntame a nuestros hijos, tú pides
Donde he estado durante tanto tiempo: en algún lugar de Las Vegas
Kippen holn se ha retrasado, pero no importa
Eres casi tan hermosa como hace veinte años.
Nuestro amor brillará con mayor esplendor
Donde he estado durante tanto tiempo: en algún lugar de Las Vegas