Traducción de la letra de la canción Some Other Time - Jane Monheit

Some Other Time (original)

Where has the time all gone to
Haven’t done half the things we want to
Oh well, We’ll catch up some other time
This day was just a token
Too many words are still unspoken
Oh Well, we’ll catch up some other time
Just when the fun is starting
Comes the time for parting
Let’s just be glad for what we had
And what’s to come
There’s some much more embracing
Still to be done but time is racing
Oh well, we’ll catch up some other time

Some Other Time (traducción)

¿Adónde se ha ido todo el tiempo?
No hemos hecho la mitad de las cosas que queremos
Oh, bueno, nos pondremos al día en otro momento
Este día fue solo una muestra
Demasiadas palabras aún no se han dicho
Oh, bueno, nos pondremos al día en otro momento.
Justo cuando empieza la diversión
Llega el momento de la despedida
Alegrémonos por lo que tuvimos
Y lo que está por venir
Hay algunos mucho más acogedores
Todavía está por hacer, pero el tiempo corre
Oh, bueno, nos pondremos al día en otro momento