
Fecha de emisión: 31.12.2006
Etiqueta de registro: Concord
Idioma de la canción: portugués
Rio De Maio(original) |
Rio, as pedras pulsam na manhã grená |
Frio, vejo arrepios na vela azul crepom do mar |
As folhas caem no jardim de alá |
Ah, porque no outono o coração dói mais |
Rio, o verde vibra na manhã lilás |
Frio, copacabana é um cartão postal vazio |
E o batimento das marés é blues |
É jazz, o sol enfeita a zona sul de luz em vão, em paz |
Pardais, passeiam sobre o vidigal em paz |
Flamingos flanam na rocinha em paz |
Rio de maio acorda quase em paz |
Bem perto de mim |
Dois sabiás se amam perto de mim |
Adolescentes beijam perto de mim |
Ai, que saudade de você e de mim |
Os beijos de amor na tarde sem fim |
Se fosse um filme a nossa vida era assim |
Um beijo imenso, um mar cantando jobim |
O grande amor se reprisando a vida inteira |
Tom, as pedras pulsam na manhã grená |
Frio, vejos arrepios na vela azul crepom do mar |
As folhas caem no jardim de alá |
Ah, o outono faz o coração doer demais… |
Rio… |
(traducción) |
Río, las piedras pulsan en la mañana granate |
Frío, veo piel de gallina en la vela azul crepé del mar |
Las hojas caen en el jardín de allah |
Ay, porque en otoño duele más el corazón |
Río, el verde vibra en la mañana lila |
Frio, Copacabana es una postal vacía |
Y el latido de las mareas es blues |
Es jazz, el sol decora la zona sur con luz en vano, en paz |
Gorriones, caminad sobre vidigal en paz |
Los flamencos flotan en la rocinha en paz |
Río de Mayo amanece casi en paz |
muy cerca de mi |
Dos zorzales se aman cerca de mí |
Los adolescentes se besan cerca de mí. |
Oh, cómo te extraño a ti y a mí |
Los besos de amor en la tarde interminable |
Si fuera una película, nuestra vida sería así. |
Un gran beso, un mar cantando jobim |
El gran amor repitiéndose a sí mismo durante toda la vida |
Tom, las piedras pulsan en la mañana granate |
Frío, veo piel de gallina en la vela azul crepé del mar |
Las hojas caen en el jardín de allah |
Ah, el otoño hace que el corazón duela demasiado... |
Río… |
Nombre | Año |
---|---|
Wonderful Tonight (with Ivan Lins) ft. Ivan Lins | 2007 |
Cheek to Cheek | 2005 |
Lembra de Mim | 2013 |
Harlequin (Arlequim Desconhecido) ft. Lee Ritenour, Ivan Lins | 2002 |
Moon River | 2006 |
I Wish You Love | 2005 |
Abre Alas | 2004 |
Pure Imagination | 2006 |
Chega De Saudade (No More Blues) | 2002 |
Vou Festejar ft. Anitta, Ivan Lins, Luiz Melodia | 2016 |
A Shine On Your Shoes | 2009 |
Filhos ft. Ivan Lins | 2012 |
Barcelona Nights ft. Jane Monheit | 2015 |
A Noite | 2000 |
Sou Eu (Ao Vivo) ft. Chico Buarque, Ivan Lins, Hamilton De Holanda | 2009 |
Over the Rainbow | 2005 |
So Many Stars ft. Sergio Mendes | 2006 |
A Time For Love | 2006 |
My Foolish Heart | 2000 |
Caminhos Cruzados ft. Toots Thielemans | 2006 |
Letras de artistas: Jane Monheit
Letras de artistas: Ivan Lins