Traducción de la letra de la canción J'ai déconné - KeBlack

J'ai déconné (original)

Allô, bébé comment tu vas?
Oui allô, chérie comment tu vas?
Je viens aux nouvelles, mais qu’est-ce qu’il se passe?
Mes affaires sont dans la poubelle, mais qu’est-ce qu’il se passe?
Pour elle j’ai tout donné, une faute avouée à moitié pardonnée
Aah j’ai tout donné, aujourd’hui mon royaume s’est écroulé
J’ai toujours espoir, s’il te plaît ma chérie ne me laisse pas
Je veux monter l’estrade, si tu me laisses mon cœur reste là
Non je peux pas le nier
Aujourd’hui tes problèmes sont les miens
Non je peux pas le nier
Tu me tends ta main bah je te tends la mienne
J’ai déconné, sans toi je peux plus décoller
J’ai déconné, sans toi je peux plus décoller
Ils t’ont dit ci, ils t’ont dit ça
Réponds quand j’t’appelle
Réponds quand j’t’appelle
Je t’en supplie je n’veux que toi
Réponds quand j’t’appelle
Allô, pourquoi tu ne réponds pas
Chérie coco coco pourquoi tu ne réponds pas
Mon couple tombe à l’eau, donc madame mets les voiles
Elle est dans les bras d’un autre, c’est là-bas qu’elle se dévoile
C’est bien ce qu’il me semblait
C’est avec mes sentiments que tu jonglais
On arrête pas de s’engueuler, donc sur FB j’ai fermé les onglets
Je crois que c’est fini, ouais
Je suis célib' ouais
Le cœur brisé ouais ouais ouais
Je reviendrai pas, je reviendrai pas, mon cœur n’y est pas
Ouye ouye ouye ouye ouye motema est katani
Ouye ouye ouye ouye ouye ouye ouye sango est panzani
J’ai déconné, sans toi je peux plus décoller
J’ai déconné, sans toi je peux plus décoller
Ils t’ont dit ci, ils t’ont dit ça
Réponds quand j’t’appelle
Réponds quand j’t’appelle
Je t’en supplie je n’veux que toi
Réponds quand j’t’appelle
Aah je sais très bien qu’j’ai déconné
Tu sais très bien que t’as déconné
Mais au fond de tout ça on se connaît
Ayaayaa
Je sais très bien que j’ai déconné
Tu sais très bien que t’as déconné
Mais au fond de tout ça on se connaît
J’ai déconné, sans toi je peux plus décoller
J’ai déconné, sans toi je peux plus décoller
Ils t’ont dit ci, ils t’ont dit ça
Réponds quand j’t’appelle
Réponds quand j’t’appelle
Je t’en supplie je n’veux que toi
Réponds quand j’t’appelle
J’ai déconné, sans toi je peux plus décoller
J’ai déconné, sans toi je peux plus décoller
Ils t’ont dit ci, ils t’ont dit ça
Réponds quand j’t’appelle
Réponds quand j’t’appelle
Je t’en supplie je n’veux que toi
Réponds quand j’t’appelle
Bébé j’ai déconné
J’en suis navré
Bébé j’ai déconné
J’en suis navré

J'ai déconné (traducción)

¿Hola bebé como estas?
Sí, hola, cariño, ¿cómo estás?
Vengo a las noticias, pero ¿qué está pasando?
Mis cosas están en la basura, pero ¿qué está pasando?
Por ella di todo, una culpa admitida medio perdonada
Aah lo di todo, hoy mi reino se derrumbó
Todavía tengo esperanzas, por favor, cariño, no me dejes
Quiero subir al escenario, si me dejas mi corazón se queda ahí
No, no puedo negarlo.
hoy tus problemas son los mios
No, no puedo negarlo.
Me tiendes la mano, yo te tiendo la mía
Me equivoqué, sin ti no puedo despegar
Me equivoqué, sin ti no puedo despegar
Te dijeron esto, te dijeron que
Contesta cuando te llamo
Contesta cuando te llamo
te lo ruego solo te quiero a ti
Contesta cuando te llamo
hola por que no respondes
Cariño coco coco porque no respondes
Mi pareja se está desmoronando, así que Madame zarpó
Está en brazos de otro, es allí donde se revela.
Es lo que pensaba
Son mis sentimientos que estabas haciendo malabares
Seguimos gritándonos, así que en FB cerré las pestañas.
Creo que se acabó, sí
estoy soltero si
Con el corazón roto, sí, sí, sí
No volveré, no volveré, mi corazón no está en eso
Ouye ouye ouye ouye ouye motema es katani
ouye ouye ouye ouye ouye ouye ouye ouye sango es panzani
Me equivoqué, sin ti no puedo despegar
Me equivoqué, sin ti no puedo despegar
Te dijeron esto, te dijeron que
Contesta cuando te llamo
Contesta cuando te llamo
te lo ruego solo te quiero a ti
Contesta cuando te llamo
Aah yo se muy bien que me equivoque
Sabes muy bien que te equivocaste
Pero en el fondo nos conocemos
Ayaayaa
Sé muy bien que me equivoqué
Sabes muy bien que te equivocaste
Pero en el fondo nos conocemos
Me equivoqué, sin ti no puedo despegar
Me equivoqué, sin ti no puedo despegar
Te dijeron esto, te dijeron que
Contesta cuando te llamo
Contesta cuando te llamo
te lo ruego solo te quiero a ti
Contesta cuando te llamo
Me equivoqué, sin ti no puedo despegar
Me equivoqué, sin ti no puedo despegar
Te dijeron esto, te dijeron que
Contesta cuando te llamo
Contesta cuando te llamo
te lo ruego solo te quiero a ti
Contesta cuando te llamo
Cariño, me equivoqué
Lo siento
Cariño, me equivoqué
Lo siento