Traducción de la letra de la canción Mon pays - Madame Monsieur, KeBlack

Mon pays (original)

Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Par ici, on est seul au monde quand la saison est fini oh, oh-oh
Mes amis, à la fin de l'été sont rentrés à Paris oh, oh-oh
Emmène-moi danser, danser c’est comment déjà?
Tiens-moi tout contre toi
Emmène-moi danser, je n’veux plus penser qu'à ça, demain n’existe pas
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mon amie, mon amie, même loin de moi, tu resteras mon amie oh
Mon amie, mon amie, tu t'éloignes de moi, ouais
Mon amie, mon amie, même loin de moi, tu resteras mon amie oh
Mon amie, mon amie, tu t'éloignes de moi, ouais
Mais tu ne sais pas, non, tu l’sais pas, un océan qui nous sépare
Quand j’te reverrais?
Je ne l’sais pas, j’ai le nez dans la merde donc j’te
sens plus
C’est vrai qu’j’suis pas doué, je rêve de toi sur un lit douillet
Te revoir un jour, ça c’est mon souhait, je fais des cauchemars et j’me lève en
sueur
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
J’entends les rires et les voix ah, ah-ah
D’un monde où je ne suis pas ah, ah-ah
Je veux m’envoler là-bas moi ah, ah-ah
Je me sens si seule parfois
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis
Mes amis, mes amis sont loin de mon pays
Mon pays, mon pays est loin de mes amis

(traducción)

Mis amigos, mis amigos están lejos de mi país
Mi país, mi país está lejos de mis amigos
Por aquí estamos solos en el mundo cuando se acaba la temporada oh, oh-oh
Amigos míos, al final del verano volví a París oh, oh-oh
Llévame a bailar, ¿cómo es bailar?
Abrázame cerca de ti
Llévame a bailar, no quiero pensar en otra cosa, el mañana no existe
Mis amigos, mis amigos están lejos de mi país
Mi país, mi país está lejos de mis amigos
Mis amigos, mis amigos están lejos de mi país
Mi país, mi país está lejos de mis amigos
Mi amigo, mi amigo, incluso lejos de mí, seguirás siendo mi amigo, oh
Mi amigo, mi amigo, te alejas de mí, sí
Mi amigo, mi amigo, incluso lejos de mí, seguirás siendo mi amigo, oh
Mi amigo, mi amigo, te alejas de mí, sí
Pero no sabes, no, no sabes, un océano que nos separa
¿Cuándo voy a verte de nuevo?
No sé, mi nariz está en mierda, así que
sentir más
Es cierto que no soy bueno, sueño contigo en una cama acogedora
volverte a ver algun dia, ese es mi deseo, tengo pesadillas y me despierto
sudor
Mis amigos, mis amigos están lejos de mi país
Mi país, mi país está lejos de mis amigos
Mis amigos, mis amigos están lejos de mi país
Mi país, mi país está lejos de mis amigos
Mis amigos, mis amigos están lejos de mi país
Mi país, mi país está lejos de mis amigos
Mis amigos, mis amigos están lejos de mi país
Mi país, mi país está lejos de mis amigos
Escucho las risas y las voces ah, ah-ah
De un mundo donde no estoy ah, ah-ah
Quiero volar ahí yo ah, ah-ah
Me siento tan solo a veces
Mis amigos, mis amigos están lejos de mi país
Mi país, mi país está lejos de mis amigos
Mis amigos, mis amigos están lejos de mi país
Mi país, mi país está lejos de mis amigos