Traducción de la letra de la canción Ne m'en veux pas - KeBlack

Ne m'en veux pas (original)

Sa voix résonne dans ma tête, je pense à une autre dans mes rêves
Tôt ou tard elle apparaît et tout ça me rends parano, c’est le cœur qui décide,
oui
Moi qui pensais avoir raison, c’est le cœur qui décide, oui
Et tous ces sentiments me gênent
Je suis plus ce gars que tu connais, tout ce temps, je pourrais jamais supporter
Laissez-moi désormais, car je me suis forgé
Toi et moi tu sais que j’ai laissé tomber
Mes sentiments commettent des délits
Je suis tombé pour une autre, baby, ne m’en veux pas
Fini d’rêver, faut atterrir
C’est pas moi mais l’cœur qui choisit, ne m’en veux pas
À la base c’est pas mon délire
Et mes démons veulent revenir mais je n’en veux pas
Ça y est, j’ai quitté le navire
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
C’est pas qu’je ne veux pas, j’ai pas eu le choix
C’est pas contre toi, mais non, je n’peux pas
J’suis pas, fait pour toi, elle m’a regardé et love, j’suis tombé
Ça fait un bail que j’y pensais, tu sais, l’amour, c’est plus fort que moi
Je n’suis pas maître de mes pensées, ouh ouh oh
Mes sentiments commettent des délits
Je suis tombé pour une autre, baby, ne m’en veux pas
Fini d’rêver, faut atterrir
C’est pas moi mais l’cœur qui choisit, ne m’en veux pas
À la base c’est pas mon délire
Et mes démons veulent revenir mais je n’en veux pas
Ça y est, j’ai quitté le navire
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Et même si j’ai retourné ma veste, impossible de retourner avec toi
Et même si j’ai retourné ma veste, aïe, aïe, pardonne-moi
Et même si j’ai retourné ma veste, impossible de retourner avec toi
Et même si j’ai retourné ma veste, aïe, aïe, aïe, aïe
Mes sentiments commettent des délits
Je suis tombé pour une autre, baby, ne m’en veux pas
Fini d’rêver, faut atterrir
C’est pas moi mais l’cœur qui choisit, ne m’en veux pas
À la base c’est pas mon délire
Et mes démons veulent revenir mais je n’en veux pas
Ça y est, j’ai quitté le navire
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas
Un jour, il faudra en finir, ne m’en veux pas

(traducción)

Su voz hace eco en mi cabeza, pienso en otra en mis sueños
Tarde o temprano aparece y todo me vuelve paranoico, es el corazón el que decide,
sí
Yo que pensaba que tenía razón, es el corazón el que decide, sí
Y todos estos sentimientos me molestan
Ya no soy ese tipo que conoces, todo este tiempo que nunca podría tomar
Déjame ahora, que me he forjado
tu y yo sabes que me di por vencido
Mis sentimientos cometen delitos
Me enamoré de otro, bebé, no me culpes
No más sueños, tienes que aterrizar
No soy yo sino el corazón el que elige, no me culpen
Básicamente no es mi delirio
Y mis demonios quieren volver pero yo no
Eso es todo, he saltado del barco
Un día tendrá que terminar, no me culpes
Un día tendrá que terminar, no me culpes
Un día tendrá que terminar, no me culpes
Un día tendrá que terminar, no me culpes
No es que no quiera, no tuve otra opción
No es contra ti, pero no, no puedo
Yo no soy, hecho para ti, ella me miró y amor, me enamoré
Lo he estado pensando por un tiempo, ya sabes, el amor es más fuerte que yo
No tengo el control de mis pensamientos, ooh ooh oh
Mis sentimientos cometen delitos
Me enamoré de otro, bebé, no me culpes
No más sueños, tienes que aterrizar
No soy yo sino el corazón el que elige, no me culpen
Básicamente no es mi delirio
Y mis demonios quieren volver pero yo no
Eso es todo, he saltado del barco
Un día tendrá que terminar, no me culpes
Un día tendrá que terminar, no me culpes
Un día tendrá que terminar, no me culpes
Un día tendrá que terminar, no me culpes
Y aunque devuelva mi chaqueta, imposible volver contigo
Y aunque volteé mi chaqueta, ay, ay, perdóname
Y aunque devuelva mi chaqueta, imposible volver contigo
Y aunque volteé mi chaqueta, ay, ay, ay, ay
Mis sentimientos cometen delitos
Me enamoré de otro, bebé, no me culpes
No más sueños, tienes que aterrizar
No soy yo sino el corazón el que elige, no me culpen
Básicamente no es mi delirio
Y mis demonios quieren volver pero yo no
Eso es todo, he saltado del barco
Un día tendrá que terminar, no me culpes
Un día tendrá que terminar, no me culpes
Un día tendrá que terminar, no me culpes
Un día tendrá que terminar, no me culpes