Traducción de la letra de la canción It Hurts Me So - John Lee Hooker

It Hurts Me So (original)

That man don’t love you, he told me so
He’s only doin' that, baby, to break up your home
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
That man don’t love you, no he don’t
He’s only jivin' you little girl, lovin' the girl next door
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so Yeah!
You know you don’t love him, you know you don’t
Go ahead and leave me baby, don’t make me cry
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
That man don’t love you, he told me so
Only jivin' you, baby, breaking up your home
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so
So long, baby, I’ve got to go
Because you don’t love me now, darlin', I know you don’t
When things go wrong, so wrong with you
It hurts me so, it hurts me so

(traducción)

Ese hombre no te quiere, me lo dijo
Solo está haciendo eso, bebé, para romper tu hogar
Cuando las cosas van mal, tan mal contigo
Me duele tanto, me duele tanto
Ese hombre no te ama, no, él no
Él solo te está tomando el pelo, amando a la chica de al lado
Cuando las cosas van mal, tan mal contigo
Me duele tanto, me duele tanto ¡Sí!
Sabes que no lo amas, sabes que no
Adelante, déjame bebé, no me hagas llorar
Cuando las cosas van mal, tan mal contigo
Me duele tanto, me duele tanto
Ese hombre no te quiere, me lo dijo
Solo jivin' you, baby, rompiendo tu hogar
Cuando las cosas van mal, tan mal contigo
Me duele tanto, me duele tanto
Cuando las cosas van mal, tan mal contigo
Me duele tanto, me duele tanto
Hasta luego, nena, tengo que irme
Porque no me amas ahora, cariño, sé que no
Cuando las cosas van mal, tan mal contigo
Me duele tanto, me duele tanto