Traducción de la letra de la canción Rockin' Horse - The Allman Brothers Band

Rockin' Horse (original)

My guardian angel wears a hard hat
Said the boy with the microphone
Else, I wouldn’t be standing here today
Ever since I was a young a boy
I couldn’t leave well enough alone
Always trouble standing in my way
Up, down, anywhere but in the middle
Off the wagon, under the wheel again
All or nothing, never could do just a little
Never could leave it alone
Hard living be the death of me
Lead me to an early grave
To die in the saddle must be my destiny
But to ride this rocking horse I must be crazed
Good clean fun is just my imagination
Down and dirty that’s the way the game is played
This hard life has caused me aggravation
Never could leave it alone
Got to ride that rocking horse
Can’t leave it alone
Got to ride that rocking horse

Rockin' Horse (traducción)

Mi ángel de la guarda lleva un casco
dijo el chico del microfono
De lo contrario, no estaría aquí parado hoy.
Desde que era un niño
No podía dejar lo suficientemente bien solo
Siempre hay problemas para interponerse en mi camino
Arriba, abajo, en cualquier lugar menos en el medio
Fuera del vagón, bajo la rueda otra vez
Todo o nada, nunca podría hacer solo un poco
Nunca podría dejarlo solo
La vida dura sea la muerte de mí
Llévame a una tumba temprana
Morir en la silla debe ser mi destino
Pero para montar este caballo balancín debo estar loco
Buena diversión limpia es solo mi imaginación
Abajo y sucio, esa es la forma en que se juega el juego
Esta vida dura me ha causado agravación
Nunca podría dejarlo solo
Tengo que montar ese caballo balancín
No puedo dejarlo solo
Tengo que montar ese caballo balancín