Traducción de la letra de la canción Old Before My Time - The Allman Brothers Band

Old Before My Time (original)

There is a long hard Road follows for behind me,
Its so cold I’m about to die,
Chasing a dream around the world
Its got me feeling down
Though it use to make me high
Looking for answers searching for the truth,
In an ocean of lies.
trying to find a reason to make the hole thing right,
will make you old before your time
When I was younger,
I thought I ruled the world,
It was an oyster at my feet,
Dancing to my own drum,
fishing out the pearl
wish I would have been much more discreet
I’ve lived a lifetime,
acting out apart,
Its been a long uphill climb,
now all the things that use to mean so much to me
Has got me old before my time,
Chorus:
Wondering aimlessly, wondering down,
would it ever be much different now,
Remind me of the past,
I slip into a dream,
funny things ain’t never what they seem,
Solo:
Living like children,
never doing what we are told,
Would not hessitateto take to take a chance,
That Road behind me now was paved with fool’s gold,
Its almost time for the victory dance,
No more feeling guilty,
for things I never did,
feeling nothing for my crime,
Living like a gypsy,
dreaming like a kid,
it makes me old before my time…
There is a long hard Road, it lies so far behind me…

(traducción)

Hay un camino largo y difícil detrás de mí,
Hace tanto frío que estoy a punto de morir,
Persiguiendo un sueño alrededor del mundo
Me tiene deprimido
Aunque solía hacerme drogado
Buscando respuestas buscando la verdad,
En un océano de mentiras.
tratando de encontrar una razón para arreglar el agujero,
te hará viejo antes de tiempo
Cuando era más joven,
Pensé que gobernaba el mundo,
Era una ostra a mis pies,
Bailando con mi propio tambor,
pescando la perla
Ojalá hubiera sido mucho más discreto.
he vivido toda la vida,
actuando aparte,
Ha sido una larga subida cuesta arriba,
ahora todas las cosas que solían significar tanto para mí
me ha hecho viejo antes de tiempo,
Coro:
Preguntándose sin rumbo, preguntándose hacia abajo,
sería alguna vez muy diferente ahora,
Recuérdame el pasado,
me deslizo en un sueño,
las cosas graciosas nunca son lo que parecen,
Solo:
viviendo como niños,
nunca hacer lo que nos dicen,
No dudaría en tomar una oportunidad,
Ese camino detrás de mí ahora estaba pavimentado con oro de tontos,
Es casi la hora del baile de la victoria,
No más sentimientos de culpa,
por cosas que nunca hice,
sin sentir nada por mi crimen,
viviendo como un gitano,
soñando como un niño,
me hace viejo antes de tiempo…
Hay un Camino largo y difícil, queda tan lejos detrás de mí...