Traducción de la letra de la canción Far From Home - Serenity

Far From Home (original)

The sea is deep and blue
No shallow waters are in sight
And hearts should be so light
North winds sing
Tell us of an unknown coast
We’ve gone southernmost to glorify the king
We have raised his coat of arms
Wherever we have landed
Our dreams of foreign shores were flying high
Now, a victim of democracy am I No one has ever sailed so far from home
The one who wishes to go on is me alone
Turning back feels like I’d leave a child behind
Oh fate be kind
We passed a raving storm
That left us all in mortal fear
So why are we still here?
Don’t you see
Don’t you see this tempting chance
Reaching India and other lands by sea
We have raised his coat of arms
Wherever we have landed
Our dreams of foreign shores were flying high
Now, a victim of democracy am I No one has ever sailed so far from home
The one who wishes to go on is me alone
Turning back feels like I’d leave a child behind
Oh fate be kind
So distant
Horizons
Behind them
Doom is waiting
Two more days
We will sail
If this fails
We’ll be turning
No one has ever sailed so far from home
The one who wishes to go on is me alone
Turning back feels like I’d leave a child behind
Oh fate be kind

Far From Home (traducción)

El mar es profundo y azul
No hay aguas poco profundas a la vista
Y los corazones deberían ser tan ligeros
los vientos del norte cantan
Háblanos de una costa desconocida
Hemos ido más al sur para glorificar al rey
Hemos levantado su escudo
Donde sea que hayamos aterrizado
Nuestros sueños de costas extranjeras volaban alto
Ahora, soy una víctima de la democracia. Nadie ha navegado nunca tan lejos de casa.
El que quiere seguir soy yo solo
Dar la vuelta se siente como si dejara a un niño atrás
Oh destino se amable
Pasamos una tormenta delirante
Eso nos dejó a todos con un miedo mortal.
Entonces, ¿por qué seguimos aquí?
no ves
¿No ves esta oportunidad tentadora?
Llegar a la India y otras tierras por mar
Hemos levantado su escudo
Donde sea que hayamos aterrizado
Nuestros sueños de costas extranjeras volaban alto
Ahora, soy una víctima de la democracia. Nadie ha navegado nunca tan lejos de casa.
El que quiere seguir soy yo solo
Dar la vuelta se siente como si dejara a un niño atrás
Oh destino se amable
tan distante
horizontes
Detrás de ellos
Doom está esperando
Dos días más
navegaremos
Si esto falla
estaremos girando
Nunca nadie ha navegado tan lejos de casa
El que quiere seguir soy yo solo
Dar la vuelta se siente como si dejara a un niño atrás
Oh destino se amable