Traducción de la letra de la canción Lost In Space - Avantasia, Amanda Somerville, Michael Kiske

Lost In Space (original)

Another star has fallen without sound
Another spark has burned out in the cold
Another door to barrens standing open
And who is there to tell me not to give in, not to go?
How could I know, how could I know?
That I’ll get lost in space to roam forever
How could I know, how could I see?
Feeling like lost in space to roam forever
I’m crawling down, the doorway to the badlands
And kicking down are you heard: it’s to the black
And all the damage fading in the rear view mirror
And the demons are calling me, they’re dragging me away
Lost in space, lost in time
Lost in space, lost in time
Lost in space
How could I know — How could I
How could I know — How could I know
That I’ll get lost in space to roam forever
How could I know — How could I see
Feeling like lost in space to roam forever
Forever…

(traducción)

Otra estrella ha caído sin sonido
Otra chispa se ha quemado en el frío
Otra puerta a los baldíos de pie abierta
¿Y quién está ahí para decirme que no me rinda, que no me vaya?
¿Cómo podría saber, cómo podría saber?
Que me perderé en el espacio para vagar por siempre
¿Cómo podría saber, cómo podría ver?
Sentirse como perdido en el espacio para vagar por siempre
Me estoy arrastrando hacia abajo, la puerta de entrada a las tierras baldías
Y pataleando se te oye: es a la negra
Y todo el daño se desvanece en el espejo retrovisor
Y los demonios me están llamando, me están arrastrando
Perdido en el espacio, perdido en el tiempo
Perdido en el espacio, perdido en el tiempo
Perdido en el espacio
¿Cómo podría saber? ¿Cómo podría
¿Cómo podría saber? ¿Cómo podría saber?
Que me perderé en el espacio para vagar por siempre
¿Cómo podría saber? ¿Cómo podría ver?
Sentirse como perdido en el espacio para vagar por siempre
Para siempre…